"para a nossa relação" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لعلاقتنا

- Isto não é bom para a nossa relação. - Não, não é.
ـ هذا لا يبشر بخير لعلاقتنا ـ لا لا يبشر

Não tão bem como se tivesse sido feita aqui, mas, sem dúvida que foi melhor para a nossa relação.
ليس جيداً كما لو كان هنا، لكنه بالتأكيد الأفضل لعلاقتنا

Sugeri que, já que não estamos a ter sexo, seria bom para a nossa relação, se tivesse sexo com outra pessoa.
إقترحت أنه طالما لا نمارس الجنس بأنه سيكون جيداً لعلاقتنا إن مارست الجنس مع شخص آخر

Pode ser melhor para a nossa relação se não ficarmos preso a ele.
قد يكون هذا افضل لعلاقتنا إن لم نقم بإغلاق أنفسنا به

Pareces acreditar que há algum final para a nossa relação. Não há. Sou o teu pai.
يبدو أنك تعتقدين أن هناك نهاية لعلاقتنا لكن ذلك ليس صحيحاً، أنا والدك

"Creio que será melhor para a nossa relação se... te mudares de volta para tua casa. "
أعتقد أنه من الأفضل لعلاقتنا " "إذا رجعتي للعيش في شقتك

O Harrison e eu namoramos durante anos e nunca olhei para a nossa relação do modo que era realmente até ele partir.
لقد تواعدتُ أنا و "هاريسون" لسنواتٍ عدة ولم أعرف القيمةُ الحقيقيّةُ لعلاقتنا إلا بعد أن إنفصلَ عني

E isso não é bom para a nossa relação.
هذا ليس جيد لعلاقتنا

Isto é um bom começo para a nossa relação.
هذه بداية جيدة لعلاقتنا