| Só que ela vai para a piscina hoje, então, prometi tratar disso. | Open Subtitles | ولكنها ذاهبةٌ إلى المسبح هذا اليوم لذلك وعدت أن أقوم بالإشراف |
| 300 mil ou vou voltar para a piscina. | Open Subtitles | أهذا صحيح؟ ثلاثمائة ألف، وإلا سأعود إلى المسبح |
| Vai saltar vestida para a piscina. Aí saberei que estás arrependida. | Open Subtitles | اذهبِ و اقفزي في المسبح و أنتِ ترتدين ملابسكِ، حينها سأعلم بأنكِ آسفةٌ حقاً. |
| Aí, eu fui lá para fora tropecei em uma cadeira, bati com a cabeça no chão e rolei para a piscina. | Open Subtitles | فـ خرجتُ تعثّرتُ بالأريكة، وارتطم رأسي بالإسفلت وتدحرجتٌ إلى بركة السباحة. |
| Só vim receber um cheque e esgueirar-me para a piscina. | Open Subtitles | أنا هنا من أجل الحصول على شيك راتبي و التسلل لحوض السباحة بعد انتهاء دوام العمل |
| Vestiu-a e atirou-a para a piscina para parecer um acidente. | Open Subtitles | وألبس الجثة الثياب ورماها في الحوض لتبدو حادثة |
| Muito bem, vamos para a piscina. | Open Subtitles | حسناً دعينا ننزل إلى حوض السباحة |
| - Acho que teve a ver com o facto de quase ter estragado um negócio multimilionário porque um palhaço saltou para a piscina com o meu BlackBerry. | Open Subtitles | لقد كان السبب انني اهملت صفقه بـ2 مليون لان احمق قفز الى المسبح وهاتفي بسرواله |
| Ei, o meu cão sujo está a saltar para a piscina do vizinho. | Open Subtitles | كلبي القذر قفز في حمام السباحة الخاص بجيراننا |
| Disseste que iam despejar o cimento para a piscina amanhã? | Open Subtitles | قلت أنهم سيصبون الخرسانة لحمام السباحة غداً؟ |
| - Como está? Obrigado pela contribuição para a piscina dos miúdos. | Open Subtitles | شكرا لك على المساهمة إلى المسبح |
| Bem, pessoal, todos para a piscina! | Open Subtitles | حسناً ، ليدخل الجميع إلى المسبح |
| O alpendre é novo... e esta bela passadeira tijolada leva-nos directamente para a piscina... | Open Subtitles | ...الطّابق جديد وهذا ممر البلاط الرّائع يؤدّي مباشره ...إلى المسبح |
| Fomos nadar para a piscina, jogámos Marco Polo e atirámo-nos da prancha. | Open Subtitles | ذهبنا للسباحة في المسبح .. ولعبنا كرة الماء والقفز الحر في الماء |
| Houve sem dúvida tiros disparados para a piscina. | Open Subtitles | ومن المؤكد أنّ سببها رصاصات أُطلقت في المسبح. |
| Perdeu o controlo, viu o aquecedor e... atirou-o para a piscina. | Open Subtitles | لقد فقدت السيطرة ... رأيتي جهاز التدفئة ، و ورميته في المسبح |
| Podemos desistir e voltar para a piscina. | Open Subtitles | أعني، انظري، يمكننا فقط التوقف عن فعل هذا و نعود أدراجنا إلى بركة السباحة. |
| Lisa, aposto que consigo saltar daqui para a piscina? | Open Subtitles | (ليس) ، أنا واثق أنني أستطيع القفز إلى بركة السباحة هذه من هنا |
| Porque não vais lá acima, pedes emprestado um biquíni da Debbie e vens para a piscina? | Open Subtitles | وتأخذين أحد ملابس السباحة من (ديبي) ؟ وتدخلين إلى بركة السباحة ؟ |
| Acho que ir para a piscina é uma óptima coisa a fazer. | Open Subtitles | أتعلم، أعتقد أن الذهاب لحوض السباحة هو تصرف جيّد جدا. |
| E isso significa que eu e os outros membros podemos atirar-te para a piscina. | Open Subtitles | وذلك يعني أنا والرجال الآخرين نرميك في الحوض |
| Atirou-a para a piscina. | Open Subtitles | لقد رماها في الحوض |
| Empurrou-a para a piscina? | Open Subtitles | هل دفعها إلى حوض السباحة ؟ |
| Vou para a piscina. | Open Subtitles | سأذهب إلى حوض السباحة. |
| Muito bem, leve os outros para a piscina. Eu depois vou. | Open Subtitles | حسنا، خذ البقية الى المسبح سأحضر قريبا |
| Anteriormente nas operações, estávamos numa festa, ouvi burburinhos, quase tirei a camisa e saltei para a piscina. | Open Subtitles | في وقت مبكر من العملية كنا نحتفل، سمعت طنين صغير قمت بنزع قميصي وقفزت في حمام السباحة |
| Diz que vais para a piscina e faz-te entusiasmado. | Open Subtitles | ستقول أنك ذاهب لحمام السباحة و تمثل أنك متحمس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 