"para a próxima geração" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للجيل القادم
• للأجيال القادمة
• إلى الجيل القادم

Aumentar a aversão e um conflito intratável não é o que queremos para nós, ou para o nosso país ou para a próxima geração.
تصعيد الاشمئزاز والصراع ليس هذا ما نريده لأنفسنا، لبلدنا، للجيل القادم.

para a próxima geração de líderes africanos criativos, temos de reduzir e simplificar essa viajem.
للجيل القادم من قادة الإبداع الإفريقي، علينا تقصير وتبسيط تلك الرحلة.

E desperdiçam a oportunidade De deixar um legado piedoso para a próxima geração.
و يضيعوا فرصه توريث حياه تقيه و ورعه للجيل القادم

Isso vai finalmente dar-nos um pretexto para aumentar a nossa presença militar na região, garantindo a posse do petróleo para a próxima geração.
هذا في النهاية سيعطينا حجة لزيادة تواجدنا العسكري في المنطقة بما يضمن زيادة حصتنا من البترول للأجيال القادمة

Incentiva a transação de terras das gerações atuais para a próxima geração.
فهو يحفز نقلنا للأرض من الجيل الحالي إلى الجيل القادم.

Com este sistema, temos conseguido ajudar e enviar cada vez mais raparigas para a escola, apoiá-las enquanto lá estão, ajudá-las a iniciarem negócios e, por fim, a liderarem em suas comunidades tudo isso enquanto disponibilizam fundos para a próxima geração.
خلال هذا النظام، قد تمكنا من مساعدة وإرسال المزيد والمزيد من الفتيات للمدارس، ودعمهن بينما هن هناك، مساعدتهن في بدء مشروع وفي نهاية المطاف، قيادة مجتمعاتهن - كل ذلك مع توفير التمويل للجيل القادم.

Sabes o que isto é? É o "Um Dia de Raiva" para a próxima geração.
إنه "السقوط الحر" للجيل القادم

O grupo é muito mais pequeno que o do Cicatriz e o trabalho de equipa é a sua melhor hipotese de proteger o bosque das nozes para a próxima geração.
المجموعة هي أقل بكثير (من جيش العدوّ (سكار والعمل الجماعي، هو أفضل فرصة لهم لحماية بساتين الجوز للأجيال القادمة

Então, como "escavadores" de discos, o nosso trabalho e as nossas coleções existem para serem passados para a próxima geração.
لذلك، وكما يفعل مُنقّـبو التسجيلات، أعمالنا ومجموعة تسجيلاتنا هما هنالك لتُمـرَّر إلى الجيل القادم.

Dons que nos deram para proteger e, em último caso, passar para a próxima geração.
و في النهاية، لننقلها إلى الجيل القادم