| -E montamos um para a próxima semana. | Open Subtitles | نتقدم او الاسبوع القادم بقي17 يومِ حتى اكتمال القمر 387 00: 45: 18,349 |
| Eu, por exemplo, tenho 4 operações programadas para a próxima semana. | Open Subtitles | أنا على سبيل المثال عندي أربع عمليات أقوم بها الاسبوع القادم |
| Muito bem, já que o teste de matemática é para a próxima semana, acho que vamos precisar de uma sessão reforçada. | Open Subtitles | حسنًا، وبما أن أمتحان نصف التيرم بالاسبوع القادم أظن أننا من المحتمل سنحتاج جلسة مذاكرة إضافية |
| Marquei uns compromissos para a próxima semana. | Open Subtitles | لابأس بذلك لقد حددت موعدين للأسبوع القادم |
| Sou corajosa em fazer planos para a próxima semana, não achas? | Open Subtitles | جرأه منى وضع خطط للأسبوع المقبل,أليس كذلك ؟ |
| Estamos na lista de espera para a próxima semana mas estamos a tentar que seja mais cedo. | Open Subtitles | نحن موضوعون على لائحة حجز المواعيد للإسبوع القادم لكننا ما زلنا نحاول أن نحرك الموضوع ليكون أقرب |
| Tentei explicar-lhe que a marcação é só para a próxima semana. | Open Subtitles | انا احاول ان اخبره ان الموعد في الاسبوع القادم |
| Espero que para a próxima semana todos participem. -Perda de tempo, não é? | Open Subtitles | ولكن أتمنى في الاسبوع القادم أن نشارك كلنا |
| "para a próxima semana, com passas." | TED | فقال في نفسه " حسنا في الاسبوع القادم ساحضر الخبز مع الزبيب " |
| O mais tardar volto para a próxima semana. | Open Subtitles | ساعود على الاقل الاسبوع القادم |
| Vou tentar tê-la para a próxima semana. | Open Subtitles | سأحاول ان تكون الآلة هنا الاسبوع القادم |
| Eu volto para o trabalho para a próxima semana. | Open Subtitles | سأعود للعمل بالاسبوع القادم |
| O trabalho tem de estar pronto para a próxima semana. | Open Subtitles | أذهب إلى المكتبة أوراق مطلوبة للأسبوع القادم |
| Vê se consegues adiar para a próxima semana. | Open Subtitles | انظري اذا كنتي تستطيعن تأجيله للأسبوع القادم |
| O que aparenta ser os deveres de expulsão para a próxima semana. | Open Subtitles | يبدو أن هذة مهام الألمان للأسبوع القادم |
| Como queira. Guardamo-lo para a próxima semana. | Open Subtitles | أيّاً يكن، سأقوم بحفظ الزائد للأسبوع المقبل |
| Leiam os capítulos 9 e 10, para a próxima semana. | Open Subtitles | اقرأوا الفصلين التاسع والعاشر للأسبوع المقبل |
| Estes são os horários de todos os candidatos presidenciais para a próxima semana... os movimentos deles, os pormenores de segurança. | Open Subtitles | هذه الجداول الزمنية الخاصة بكافة مرشحي الرئاسة ..للأسبوع المقبل تحركاتهم، تفاصيلهم الأمنية |
| Senhoras e senhores... os juízes escolheram os três pares finalistas para a próxima semana. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة لقد إختار قضاتنا ثلاثة أزواج سيشتركون في الدّور النّهائي للإسبوع القادم |
| Quanto ao julgamento, já foi agendado para a próxima semana. | Open Subtitles | وبالنسبه للمحاكمه لقد تم جدولتها للإسبوع القادم |
| Eu vi a agenda dela na secretária e ela tinha marcado uma manicura e uma pédicure para a próxima semana. | Open Subtitles | أعني بأني رأيت سجل مواعيدها على طاولتها ولقد وضعت موعد للمنكير والبدكير للإسبوع القادم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 