"para a prisão e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الى السجن

Achas que os vou algemar, que os levo para a prisão e faço o relatório?
تعتقد أننا سنقيد هؤلاء الأشخاص ونأخذهم الى السجن ونقوم بكتاية التقارير ؟

Ele está a dizer que... terá de te levar para a prisão e que, muito provavelmente, terás de passar lá a noite.
يقول : بأنه سوف يأخذك الى السجن وعلى الأغلب قد تقضين الليلة بأكملها هناك يقول :

Vão enviá-los para a prisão e vão exibi-los como propaganda.
سيرلوهم الى السجن ويعلنوهم خائنين للدعاية

E depois voltarei para a prisão e não te serei mais útil.
عندها سأعود الى السجن دون أن تحقق مبتغاك

Enfim, vou para a prisão e preciso de protecção.
على أي حال، وانا ذاهب الى السجن وأنا في حاجة إلى الحماية.

Nunca lhe vi o rosto... mas levou-me para a prisão e pôs-me a máscara.
... انا لم ارى وجهه ابداً لكنه اخذنى الى السجن ووضعنى بداخل ذلك القناع

Como a avó vivia no caminho para a prisão e o Hank queria donuts frescos, o mais acertado era ir primeiro buscar o jornal ao tio dele.
بما أن جدة هانك كانت تسكن على الطريق الؤدي الى السجن وبما أن هانك أراد الدونات طازجة تخيلت أن الطريقة الذكية لتنفيذ الأمر هي زيارة عمه واحضار الصحيفة أولاً

Vamos para a prisão e ouvimos um tipo dizer:
أعنى لو ذهبت الى السجن ستجد من يقول أتدرى يا صديقى"

Mandas-me de volta para a prisão e eu queimo este vestido!
يا ألهي أذا ذهبت الى السجن هذا الفستان سيذهب!

E quanto a vós, meu irmão, voltareis para a prisão, e para a máscara que detestais.
اما بالنسبة لك يأخى... سوف تعود الى السجن ثانيا! وإلى القناع الذى تكره...

Nunca foi para a prisão e não usa sandálias com meias.
لم تذهب الى السجن قط

Podes dizer-me o plano do Chuck para convencer a Ivy, ou podes ir para a prisão e deixar a tua mãe e o teu avô caírem numa desgraça pública muito pior que a do teu pai.
(إما أن تخبرنى خطه (تشاك (فى التغلب على (أيفى أو أن تذهب الى السجن ..وأن تجلب إلى والدتك وجدك

E levou-o logo para a prisão. E agora está na prisão federal, na Virgínia.
وأخذه الى السجن مباشرة (وهو الان في السجن الفدرالي.