| Gastei todo o meu dinheiro neste malfadado quadro para a Rainha. | Open Subtitles | لقد أنفقت كل نقودي على هذا الشيء اللعين للملكة. |
| Remmy, só vais cantar o hino num jogo dos Giants, não vais actuar para a Rainha. | Open Subtitles | رمى، أنت تَغنّي نشيد فى لعبة العمالقة، لا تغنى للملكة. |
| Você é um médico, destacado para a Rainha... a quem foi confiado o bem-estar do herdeiro do trono. | Open Subtitles | أنت الطبيب الاستشاري للملكة مؤتمن على حالة وريث العرش |
| Mas nada de efusividades. Eu estou em missão para a Rainha. | Open Subtitles | ولكن حتى لا أبالغ في التعبير أنا في مهمة لصالح الملكة |
| Ao ler as cartas do Buckingham para a Rainha. Achadas na sua posse. | Open Subtitles | "بقراءة خطابات "باكجنهام للملكه التي سنجدها معها |
| Pensa que é algo especial porque a sua mãe abainhou vestidos para a Rainha. | Open Subtitles | تعتقد بأنّها شيء خاصّ لأن أمّها هدّبت الألبسة للملكة. |
| As nossas cicatrizes protegem-nos. Sem beleza, somos inúteis para a Rainha. | Open Subtitles | ندوبنا تحمينا، فمن دون الجمال نكون عديمي النفع للملكة. |
| Estou certa de que a tua presença deve ser óptima para a Rainha. | Open Subtitles | أنا واثقة من إنّ وجودكَ يعطي راحة كبيرة للملكة |
| Escolas e organizações juvenis de Ulster são representadas e todos têm um sorriso e um aceno para a Rainha. | Open Subtitles | وتجمع الكثير من الطلاب وأعضاء المنظمات الشبابية والابتسامة تعلو وجوههم وهم يلوحون للملكة. |
| Os sábios mestres de Yunkai enviaram um presente para a Rainha prateada. | Open Subtitles | حكيم يونكاي أرسل هدية للملكة الفضية. "حاكم يونكاي يلقب بالحكيم" |
| Posso encontrar outras criadas para a Rainha. | Open Subtitles | يمكنني إيجاد خادمات أخريات للملكة. |
| Toda a glória para a Rainha. | Open Subtitles | في هذه الحالة، كامل المجد للملكة |
| - Abram alas para a Rainha! - Saiam da frente! | Open Subtitles | أفسحوا الطريق للملكة ابتعدوا عن الطريق |
| Eles são para a Rainha. | Open Subtitles | إنها مدخرة للملكة. |
| - Tenho uma mensagem para a Rainha. | Open Subtitles | - لا بد لي من الحصول على رسالة للملكة. |
| Na verdade, apesar de ter descoberto um Novo Mundo para a Rainha Isabela, | Open Subtitles | على الرغم من أنه اكتشف عالماً جديداً (للملكة (إيزابيلا |
| Mas nada de efusividades. Eu estou em missão para a Rainha. | Open Subtitles | ولكن حتى لا أبالغ في التعبير أنا في مهمة لصالح الملكة |
| - Trabalhas para a Rainha? | Open Subtitles | -أنت تعمل لصالح الملكة |
| Abri alas para a Rainha Regente. Abri alas para o Rei. | Open Subtitles | افسحوا الطريق للملكه الوصيه والملك |
| E que ele é de alguma importância para a Rainha. | Open Subtitles | وانه شخص مهم جداً للملكه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 