"para a sala de jantar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لغرفة الطعام
• إلى غرفة الطعام

Seja como for, estava a pensar que precisamos de umas toalhas de mesa novas para a sala de jantar.
على أي حال، أظننا بحاجة إلى بياضات جديدة لغرفة الطعام

Porque não vamos todos para a sala de jantar, então a mãe vai mostrar à Leslie o grande bolo, feito especialmente para ela, ok?
لما لانذهب جميعًا لغرفة الطعام (ديلان) إذهب وأريّ (ليزلي) الكعكة العظيمه التي صنعتها أمك خصيصًا لها ، حسنًا؟

Mary, tente chamar toda a gente para a sala de jantar.
(ماري), حاولي إحضار الجميع لغرفة الطعام.

Certo, meninas, Weston, vamos para a sala de jantar, onde nos vamos encher com raviolis Peking e charcutaria.
حسناً يا فتيات لنتجه إلى غرفة الطعام حيث سنقوم بملأ الأطباق بمعكرونة الرافيولي و لحم التشاركوتيري

A família dirige-se para a sala de jantar e o jantar é-lhes servido.
الأسرة في طريقها إلى غرفة الطعام ويتم تقديم العشاء.

-Podemos ir para a sala de jantar?
لكن إذا لاتمانع بالقدوم إلى غرفة الطعام ؟

- Pepita, para a sala de jantar. - Sim, senhora.
إذهبي لغرفة الطعام - نعم ، سيدتي -

Harold, por que não leva a Srta. Allsopp para a sala de jantar?
-هارولد)، لما لاترافق الآنسة (السوب) لغرفة الطعام)

Oh, elas estão lá em cima, levamos os cérebros para a sala de jantar e a Sabrina nunca vai saber.
الفتيات في الأعلى سنأخذ العقول إلى غرفة الطعام و صابرينا لن تعرف أبداً

E eu preciso que isto vá para a sala de jantar antes da meia-noite.
ولدي أسبابي لأوصل ذلك إلى غرفة الطعام قبل منتصف الليل.

Porque é que não vamos para a sala de jantar... e metemos o dente naquelas codornizes de que se gabou tanto?
لم لا نتجه إلى غرفة الطعام ونلتهم السمان الذي كنت تثرثر حوله؟

Vou para a sala de jantar ter uma conversa decente.
سأذهب إلى غرفة الطعام لأخوض حديثاً.

Poderemos mudar os colchões para a sala de jantar.
يمكن أن ننقل أسرتهم إلى غرفة الطعام

Vamos todos para a sala de jantar.
سنذهب إلى غرفة الطعام هناك يتجمع الناس

Então amarrei-o e voltei para a sala de jantar.
لذا قيدته وعدت إلى غرفة الطعام