| para a semana é capaz de querer ser motorista. | Open Subtitles | سيريد أن يغدو سائق قطار في الأسبوع المقبل |
| Mas para a semana vou a uma audição para o Sr. Divot. | Open Subtitles | لكن الأسبوع المقبل سأخوض اختبار تمثيل عند السيد ديفوت سيد ديفوت |
| A reunião anual de accionistas Ú para a semana em L.A. | Open Subtitles | اللقاء السنوى لرواد البورصة سيكون الاسبوع القادم فى لوس انجلس |
| para a semana, irás ser transferido para uma secretaria. | Open Subtitles | سوف يتم تحويلك إلى الإدارة المكتبية الإسبوع القادم |
| Bem, vou apresentar os prémios Espy para a semana. | Open Subtitles | حسنأً أنا أقدم جوائز الإيسبي في الأسبوع القادم |
| Então ele leva um tomate agora e outro para a semana? | Open Subtitles | إذا خصيه واحده الآن وبعدها سيتم تصفيه الحساب الاسبوع المقبل |
| Até para a semana, David. Não te esqueças de estudar. | Open Subtitles | أراك الأسبوع المقبل يا ديفد لا تنسى أن تدرس |
| para a semana estás a espetar-me com pompons de claque na cara. | Open Subtitles | ومن يدري .. ربما في الأسبوع المقبل تقذفين الحلوى في وجهي |
| Talvez pudesse fazer uma marcação para a semana que vem? | Open Subtitles | ربما يمكنك الحصول على موعدٍ في الأسبوع المقبل ؟ |
| Dizem que devemos esperar uma intimação para a semana. | Open Subtitles | قالوا لنا أن نتوقع مذكرة استدعاء الأسبوع المقبل |
| Faço 25 anos para a semana, se quiserem vir beber um copo... | Open Subtitles | مهلاً، سأبلغ الـ25 الأسبوع المقبل إن أراد أحدكم أن يشرب، يحتفل |
| Alugaram os elevadores todos. - Voltem para a semana. | Open Subtitles | لقد إستأجروا كافة المصاعد اليوم، عودوا الأسبوع المقبل |
| Ela disse que queria ver o meu guião para a semana. | Open Subtitles | اخبرتني انها تريد ان تلقي نظرة على نصي الاسبوع القادم |
| Talvez não, Menina Beatrix. Vou para Manchester para a semana. | Open Subtitles | ربما لا سيدة بيتركس سنغادر الى مانشستر الاسبوع القادم |
| Malta, faço anos para a semana. Vou dar uma festa. | Open Subtitles | ايها الناس عيد ميلادي الاسبوع القادم سأقوم بعمل حفله |
| Não há banha, nem açúcar. Azeite talvez para a semana. | Open Subtitles | لا يوجد شحم خنزير و لا سكر والنفط ربما يصل الإسبوع القادم |
| 20, faço 21 para a semana. | Open Subtitles | عشرون، أنا سَأكُونُ واحد وعشرون الإسبوع القادم |
| Os exames de admissão são para a semana, por isso, tenho de passar o fim-de-semana a estudar. | Open Subtitles | الاختبارات ستقام في الأسبوع القادم لذا أنا فعلاً بحاجة لأن أدرس طوال عطلة نهاية الأسبوع |
| Vejo se posso libertar algum tempo para a semana. Está bem? | Open Subtitles | سأرى أن كنت أستطيع توفير بعض الوقت في الأسبوع القادم |
| Por favor, tens de mas devolver para a semana. | Open Subtitles | من فضلك, عليك أن تعيدهم لي الاسبوع المقبل |
| para a semana, já somos cabeças de cartaz no Tropicana. | Open Subtitles | في نهاية الإسبوع المقبل سيعلن عنا في تروبيكانا |
| Tens as palavras cruzadas para a semana? | Open Subtitles | هَل حضرت الكلمات المتقاطعة الخاصة بالاسبوع القادم؟ |
| Filmei isto para o "Screen Classics". Estreia para a semana. | Open Subtitles | أخرجت هذا الفيلم لشركة "سكرين كلاسيك" الإفتتاح بالأسبوع القادم |
| Leva a outra rapariga a tomar chá para a semana. | Open Subtitles | إصطحب الفتاة الأخرى لتناول شاي الأعشاب في الأسبوع التالي |
| Sei lá, para a semana. | Open Subtitles | لا أعلم سوف نذهب فى وقت لاحق فى الأسبوع المُقبل |
| Já a doente vai odiar-te até morrer, ou seja, para a semana. | Open Subtitles | ومريضتي من ناحيةٍ أخرى ستكرهُكِ حتّى يومِ مماتها الأسبوعَ القادم |
| Aviso-o que a minha tia só faz mais entrevistas para a semana. | Open Subtitles | ولتحذيرك، لن تجري عمتي مقابلات أخرى قبل الأسبوع القادم |
| - Disse para voltar para a semana que vem. | Open Subtitles | اعتقدت أني قلت لك ألا تعودي حتى الأسبوع القادم. |
| Certo, precisamos de distribuir as tarefas para a semana. | Open Subtitles | حسناً، علينا أن نقسّم مهمات المحامي لهذا الأسبوع. |
| E remarquei o almoço para a semana que vem. | Open Subtitles | ولقد قمت بإعادة جدولة غداء اليوم للأسبوع القادم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 