| Sê simpático para a senhora que vamos visitar, mas não demasiado. | Open Subtitles | الآن كن لطيفاً للسيدة التي سنزورها، ولكن ليس لطيفاً جداً. |
| Um "Black Magic" para a senhora e um whisky para mim. Duplo. | Open Subtitles | احضر بلاند وسط للسيدة الصغيرة و سكوتش مضاعف لأجلي |
| Sim, claro, detective. Uma para a senhora. | Open Subtitles | .أجل، بالطبع، أيها التحرّي عبوة للسيّدة. |
| 300 mil, vendido, para a senhora de casaco branco! | Open Subtitles | 300ألف، بيع للسيّدة ذات السترة البيضاء |
| Isto não lhe diz respeito, senhor. São perguntas para a senhora. | Open Subtitles | رغم أن هذا لا يعنيك، سيّدي فلديّ بضعة أسئلة للآنسة |
| Vendido para a senhora à minha esquerda. | Open Subtitles | والمشتري هو السيدة التي على يساري |
| Que amor, querida, mas guarda algo para a senhora da adopção. | Open Subtitles | هذا الحلو، والعسل، ولكنها توفر شيء للسيدة اعتماد. |
| Logo levou-me para a senhora na cozinha e pôs-me a soletrar para mostrar que soletro bem. | Open Subtitles | و بعدها أخذتني ثانيةً للسيدة التي بالمطبخ و أمرتني بتهجي الكلمات لتريها كم أنا جيد في الهجاء |
| Podes explicar para a senhora o destino que a espera? | Open Subtitles | هلَّا شرحتِ للسيدة الصغيرة مستقبلها وما ننتظره منها؟ |
| Haverá uma nova fachada ao longo da margem oriental, alojamento particular para a senhora Maria, e uma sala de banquetes. | Open Subtitles | سيكون هناك واجهة جديدة على طول النهر الشرقي وللمساكن الخاصة للسيدة ماري ومنزل المآدب |
| Um barquinho para o cavalheiro, e para a senhora? | Open Subtitles | قارب صغير للمهذب ، وماذا يمكنني أن أصنع للسيدة ؟ |
| Cappuccino para o cavalheiro, sumo de laranja para a senhora. | Open Subtitles | كابتشينو لرجل المحترم عصير البرتقال الطازج للسيدة |
| para a senhora, um Mai Tai especial. | Open Subtitles | للسيّدة, شراب ماي تاي المميّز |
| Um bife para a senhora. | Open Subtitles | وشريحة لحم للسيّدة |
| Desculpe. Traga uma cerveja para a senhora. | Open Subtitles | عفوًا، خمرة معبّأة للسيّدة |
| Outra rodada para a senhora. | Open Subtitles | كأسٌ أخرى للسيّدة |
| 5 mil para a senhora. | Open Subtitles | -نعم -5آلاف دولار للسيّدة |
| As chamas parecem que estão se extinguindo. Só um quarto para si e para a senhora. | Open Subtitles | الشيء الملعون يبدو أنه سيموت بعيداً غرفة واحدة فقط لك و للآنسة ؟ |
| Absinto para a senhora. Duplo. Para mim, também. | Open Subtitles | الأفسنتين للآنسة, مزدوج ولي أيضا, شكرا لك |
| Vendido para a senhora à minha esquerda. | Open Subtitles | والمشتري هو السيدة التي على يساري |
| Um licor para a senhora. | Open Subtitles | سرة ضبابية واحدة للسيدةِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 