"para a sepultura" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى القبر
• الى القبر
• إلى قبري
• لقبري
• معه إلى قبره

Como eles me baixaram para a sepultura todo patético e encolhido, como uma tablete de chocolate derretida.
كيف دفنوني إلى القبر بطريقة ذابلة ومثيرة للشفقة كقطعة شوكولاتة أو شئ مشابهه لها

Só quando te vir e ao teu verdadeiro amor unidos, antes de os mandar aos dois para a sepultura.
عندما أرى عودتك إلى حبك الحقيقى قبل ما أرسلكما أنتما الأثنين إلى القبر

Eu não posso levar-te para a sepultura, senão Deus não vai salvar a minha alma.
لا أستطيع أن أخذ هذا السر الى القبر أو الرب بن ينقذ روحي

Vou mandar-te para a sepultura e depois vou fazer o mesmo à tua filha.
سوف اقول بأرسالك الى القبر وسوف اقوم بنفس الأمر مع ابنتك

A única coisa que vou levar para a sepultura é a minha integridade.
،نزاهتي هي كل ما أملك آخذها معي إلى قبري

Posso ser um homem velho, mas não vejo razão para permitir que a ilha me arraste para a sepultura.
،ربما إنني عجوز لكن لا أرى أي سبب اسمح له كي يؤدي بي لقبري

Além disso, o pai não levaria todo aquele dinheiro para a sepultura.
كما أن أبي لا يريد أخذ كل المال معه إلى قبره

Está bem. Eis uma que achei que ia levar comigo para a sepultura.
حسنٌ، إليكِ سرًّا خلت أنني سآخذه معي إلى القبر

Não me peças para levar a minha alma culpada para a sepultura.
لا تسألني أن آخذ روحي المذنبة إلى القبر.

Pode enfrentar honestamente estas sensações e aprender com as lições que elas lhe trazem, ou ir mais cedo para a sepultura com sexo indiscriminado.
يمكنك أن تواجه تلك العواطف بصدق و تتعلم الدروس المستفادة منها أو يمكنك أن تقود نفسك إلى القبر سريعاً بسبب الجنس الغير مقيد

Pensei que ele ia para a sepultura sem eu saber.
أظن إنه ذهب إلى القبر بدون أن أعرف،

Essas eu vou levar comigo para a sepultura.
هؤلاء سآخذهم معي إلى القبر.

Arrastará o mundo para a sepultura.
*وسيجر العالم إلى القبر*

Ela olha para a sepultura e diz: "Oh, meu Deus, este pobre homem".
نظرت الى القبر وقالت "يا للرجل المسكين"ـ

Os meus espiões em Inglaterra têm seguido a lenta caminhada da Rainha para a sepultura.
جواسيسيّ فى "أنجلترا" تخبرنى أن الملكة زحفت تقريباً الى القبر.

Olha para a sepultura.
إنظر الى القبر ! ماذ...

Levarei esta informação comigo para a sepultura.
...وسوف آخذ هذه المعلومة معي إلى قبري.

O seu segredo irá comigo para a sepultura.
سأحمل سرك معي لقبري

Agora o seu segredo vai para a sepultura.
الآن يبدوا أن ميكينا سوف يأخذ سره معه إلى قبره

Até disseste que ele não poderia levar tudo para a sepultura.
وقلت أنه لن يأخذها معه إلى قبره