| Tinha uma clínica em Copenhaga e transferiu-se para a Suécia no ano seguinte. | Open Subtitles | كان لديه تدريب في كوبينهاغن ثم إنتقل للسويد في العام التالي |
| Terceira oportunidade para a Suécia contra o Brasil. | TED | والفرصة الثالثة للسويد, في مواجهة البرازيل هذه المرة |
| - O meu pai começou a importá-la. - Também vamos levar connosco para a Suécia. | Open Subtitles | ـ أبي اشتراها مخصوص من الخارج ـ سنأخذ بعضاً منها عندما نسافر للسويد |
| Temos um avião que parte na quinta para a Suécia. - Farei a sua reserva. | Open Subtitles | هنالك طائرة مغادرة الى السويد يوم الخميس سأحجز لك على متنها |
| Dá hoje o último espectáculo e vai para a Suécia. | Open Subtitles | القارب يقوم برحلته الأخيرة الليلة ويتجه الى السويد |
| A saúde da minha avó não está boa, terei de a visitar antes de ir para a Suécia. | Open Subtitles | جدتي مريضة ويجب ان أزورها قبل أن أذهب الى السويد |
| Vou para a Suécia com os gémeos. Vamos pescar. | Open Subtitles | ،أنا ذاهب إلى السويد مع التوأم سنذهب لممارسة الصيد |
| Agora, tudo o que quero é leva-lo de volta para a Suécia. Vivo. | Open Subtitles | الآن كل ما أتمناه أن أعيده إلى السويد حياً |
| Nunca antes, um chefe de operações de um dos comandos de elite da GRU tinha desertado para a Suécia. | Open Subtitles | لم يحدث من قبل وجود رئيس عمليات لواحدة من قيادات النخبة للمخابرات بأن يفرّ للسويد |
| A verdade é que a mudança de formação pode fazer milagres para a Suécia mas não para nós. | Open Subtitles | في الحقيقة ان التحول في التشكيلات ربما يصنع المعجزات للسويد و لكنه لا يصنعها لنا |
| Mas ela continua a querer ir para a Suécia. | TED | لكنها ما زالت تريد الذهاب للسويد. |
| Volta para a Suécia. | Open Subtitles | ارجع للسويد أيها العجوز |
| Volta para a Suécia! | Open Subtitles | ارجع للسويد يابن الفاسق |
| O Aksel perguntou se querias ir para a Suécia. - Para acalmares os nervos. | Open Subtitles | سألني اسكل إذا كنت ارغب في الذهاب الى السويد |
| Vai para a Suécia e fica lá até ao fim da guerra e esta conversa... nunca teve lugar. | Open Subtitles | الذهاب الى السويد والبقاء هناك حتى تنتهي الحرب , وهذا الحوار لم يحدث ابدا |
| Não converso com ela desde que foi para a Suécia. | Open Subtitles | لم نتكلم منذ ذهابها الى السويد |
| Estou tão contente que vens para a Suécia. | Open Subtitles | أنا مسرور بذهابكِ الى السويد |
| Vou-me mudar com o meu namorado para a Suécia. | Open Subtitles | سوف أسافر الى السويد مع صديقي |
| Apercebeu-se que tinha queimado todas as pontes, foi para a Suécia, contactou a Polícia de Segurança e pediu asilo. | Open Subtitles | أدرك أنّه قطع السبل على نفسه ذهب إلى "السويد" ، اتصل على شرطة الأمن وقدم طلباً للجوء |
| Infringiste as regras quando trouxeste um cidadão dinamarquês para a Suécia, Sem coordenação com a polícia dinamarquesa. | Open Subtitles | لقد خرقت القوانين عندما أحضرت مواطنا دنمركيا إلى السويد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 