| Boa sorte, minha querida. Leve estas bolachinhas para a sua filha. | Open Subtitles | حظا طيبا يا عزيزتي، أرجوك خذي هذه البسكويت لابنتك الصغيرة |
| Espere até ver o bolo de casamento que fiz para a sua filha! | Open Subtitles | انتظر حتى ترى كعكة الزفاف الجميلة التى صنعتها لابنتك . بهذا الحجم |
| Você não gostou da maneira que ele olhava para a sua filha tal como o seu ex-marido não gostou | Open Subtitles | لم تعجبكِ حتى أكثر من زوجك السابق الطريقة التي كان ينظر بها لابنتك |
| E o livro inteiro é um e-mail para a sua filha, que está morta. | Open Subtitles | و الكتاب بأكمله بريد إلكتروني لإبنته ، لكنها ميتة |
| ..filmar mensagens para a sua filha. | Open Subtitles | أصور رسائل لإبنته. .. |
| Se pensares que leva na caixa um ursinho para a sua filha doente, vai parecer um homem de bem. | Open Subtitles | تخيلي انه سيأخذ دمية دب للبيت لابنته المريضة وسوف يبدو شكله طبيعي |
| Perfume para a sua filha e barris de vinho para o casamento. | Open Subtitles | عطر لإبنتك و براميل شراب جيدة لأجل حفل الزفاف |
| "Algum problema emocional ou distúrbio que possa criar dificuldades para a sua filha participar nesta actividade?" | Open Subtitles | اي مشاكل عاطفية او اضطرابات ممكن ان تسبب مشكلة لابنتك للمشاركة في هذا النشاط |
| - Podia ter atingido a rede, mas dirigiu o vírus apenas para a sua filha. | Open Subtitles | حسناً، كان بإمكانه الإطاحة بالشبكة المنزليّة بأكملها، لكنّه وجّه فيروس الحاسوب لابنتك فقط. |
| Perguntou-me o que eu achava que era melhor para a sua filha. | Open Subtitles | لقد سألتني ما هو الأفضل لابنتك |
| Parece a receita perfeita para a sua filha se passar. | Open Subtitles | يبدو وكأنه وصفة مثالية لابنتك لالتقاط... |
| Tudo de bom para a sua filha. Muito obrigada. | Open Subtitles | مبروك, أرجو لابنتك كل السعادة |
| - Tenho um pacote para a sua filha. | Open Subtitles | هناك حزمة لابنتك |
| Você vive a sua vida para a sua filha. | Open Subtitles | أنت تعيشين لابنتك |
| Sei que não fui a sua primeira escolha para casar com a Claire, mas já passaram 18 anos e não houve um dia em que não fosse um marido leal para a sua filha e um óptimo pai para os seus netos. | Open Subtitles | (أفهم أنني لم أكن الاختيار الأول للزواج بـ (كلير لقد مرت 18 سنة و لم يكن هناك يوما لم أكن فيه زوجا وفيا لابنتك |
| Não faz sentido. O Mellendorf está aqui à procura de um marido para a sua filha. | Open Subtitles | "ميلندورف" هنا يبحث عن زوج لإبنته. |
| O Mellendorf está aqui à procura de um marido para a sua filha. | Open Subtitles | "ميلندورف" هنا من أجل إيجاد زوج لإبنته. |
| O Byron quer o melhor para a sua filha, e acho que toda a gente se pode relacionar com isso. | Open Subtitles | " بايرين " يريد فعل الأفضل لابنته وأظن الجميع قد يتعلق بهذا |
| Não tenho sido nada mais do que bom para a sua filha. | Open Subtitles | لم أفعل سوءاً لابنته ! |
| Mas... se quer o melhor para a sua filha, para os vossos filhos, as vossas esposas, temos que ficar aqui. | Open Subtitles | ولكن إذا أردت الأفضل لإبنتك لأبنائكم، وزوجاتكم، فعليكم البقاء هنا |
| A Deusa Tin Hau vai mandar a sua benção para si e para a sua filha. | Open Subtitles | الآلهه سوف تبعث بركاتها لكى و لإبنتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 