"para a televisão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للتلفزيون
• عبر التلفاز
• إلى التلفاز
• فى التلفزيون

Porque quero ter a certeza antes de ir para a televisão dizer "macaco assassino".
لأني أريد أن اكون واثق قبل أن انطق للتلفزيون أن القاتل قرد

Mas às vezes são adaptadas para a televisão pelas pessoas.
لكنها أحيانا تكيف للتلفزيون بواسطه ناس اخرون

Mas foi nessa altura que Fred Rogers, o conhecido apresentador de "Mister Roger's Neighborhood", desafiou a sociedade a olhar para a televisão como uma ferramenta, uma ferramenta que podia estimular o crescimento emocional.
ولكن هذه هي اللحظة عندما قام فريد روجرز، مضيف المسلسل الطويل "حي السيد روجرز" بمطالبة المجتمع بالنظر إلى التلفاز كأداة، كأداة يمكنها تحفيز النمو العاطفي.

Aquilo para a televisão é daqui a duas horas, e preciso de ajuda.
انا عندى ذلك الشئ فى التلفزيون بعد ساعتين و اريد مساعدتكم

- Não vou repetir coisa nenhuma. - Mas é para a televisão.
لن أعيد ما قلته مرة أخرى - ولكن هذا للتلفزيون -

Dois dias antes da minha grande tentativa para bater o recorde, os produtores do meu especial televisivo acharam que estar só a olhar para uma pessoa a suster a respiração e quase a afogar-se, era demasiado aborrecido para a televisão.
وقبل يومين من محاولة حبس انفاسي للمسابقة منتج برنامجي التلفزيوني الخاص اعتقد أن مشاهدة شخص يحبس أنفاسه فحسب وهو على وشك الغرق قد يكون ممل جدا للتلفزيون

Mas no nosso relatório que fizemos para a televisão.. ..tivemos de nos desligar..
لكن في التقرير الذي ... قدمناه للتلفزيون ، قمنا بقطع

- De nada. Não sabia que escrevia peças para a televisão.
لم أكن أعلم أنك تكتب مسرحيات للتلفزيون

Hoje, é consultor de geopolítica para a televisão libanesa.
"{\fad(500,500)}{\pos(190,190)}" و الآن هو مستشاراً سياسياً للتلفزيون اللّبناني

Essa gravação nunca ir´+a para a televisão.
الشريط لن يصل إلى التلفاز

Olha para a televisão.
انظر إلى التلفاز

- Olha para a televisão, mãe.
إنظري إلى التلفاز ياأمي

- Bob, já escreveste para a televisão?
-بوب ) , هل كتبت فى التلفزيون قبل ذالك ؟ )