"para a terra e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى الأرض

Assim, voltámos estrondosamente para a Terra e é este o aspeto de aterrar num Soyuz, no Casaquistão.
وقد رجعنا، رجعنا بحماس إلى الأرض وهكذا بدا أن نهبط بالسويوز في كازخستان.

O pior que pode acontecer é você voltar para a Terra e tentar de novo.
يصبح السيّئ أسوأً، سوف تعود إلى الأرض وتحاول مجدّدًا.

Podemos levar-te para a Terra e enviar-te para outro sítio a partir de lá.
يمكنك المجئ معنا إلى الأرض و الذهاب من هناك

A sabedoria da nossa civilização estava codificada em três pedras, trazidas para a Terra e escondidas nos confins do mundo.
وضعت معرفة حضارتنا بشكل مرمز في ثلاث أحجار وأحضرت إلى الأرض وخبئت في أقاصي العالم

Com receio que ele voltasse, os meus pais mandaram-me para a Terra,... e, pouco tempo depois o meu pai e outros cientistas... descodificaram as memórias dos robots, que ficaram para trás.
وخوفاً من عودته أرسلني أبوايّ إلى الأرض بعدما قام والدي والعلماء الآخرين، بفك شفرة ذاكرة الآليون التي خلفوها ورائهم.

Depois lançou-nos do seu Trono Celestial e expulsou-nos para a Terra e para o Inferno.
وبعد ذلك قذفنا من عرشه السماوي، وطردنا إلى الأرض والجحيم ..

Porque é que não podemos enviar mensagens para a Terra e contar à Administração o que se está a passar?
لماذا لا نستطيع ارسال رسائل إلى الأرض لاخبار الادارة ماذا يجري؟

Tens de fugir, tens de encontrar o portão para a Terra e abri-lo.
عليك إيجاد البوابة إلى الأرض و فتحها

Kal-El, há uma razão para teres sido enviado para a Terra e teres sido criado como membro da família Kent.
(كال-إل)، هناك سبب لإرسالك إلى الأرض وتربيتك مع عائلة (كنت).