| Sabes, iria mesmo ajudar-me a sentir-me melhor se pudesse ir para a tua cama por alguns minutos. | Open Subtitles | أتعلم ، هذا سيساعدنى لأشعر بأننى بحال أفضل إذا زحفت إلى سريرك لبصعة دقائق |
| Por isso agora quero que vás para casa... para a tua cama quente... e deixa-me tratar desta cidade... e do que aconteceu durante os últimos 30 anos. | Open Subtitles | لذا، أريدك منك أن تذهب إلى البيت الآن... إلى سريرك الدافيء اللطيف... ... |
| Vai para a tua cama. | Open Subtitles | اذهبي إلى سريرك |
| E depois vamos levar-te para a tua cama, está bem? | Open Subtitles | ثم سنعيدك إلى فراشك, اتفقنا؟ |
| Sal, volta para a tua cama. | Open Subtitles | سال", عد إلى فراشك" |
| E para a tua cama, tenho novos lençóis de flanela que comprei no Dodie. | Open Subtitles | و بالنسبة لسريرك لدي بعض الشراشف الناعمة الجديدة |
| Vais voltar para a tua cama à noite. | Open Subtitles | ستعودين لفراشكِ هذه الليلة |
| para a tua cama, Bob! | Open Subtitles | إذهب إلى سريرك يا بوب |
| Porta-te bem, volta para a tua cama. | Open Subtitles | كُن فتى مُطيع وعُد إلى سريرك |
| Vai para a tua cama! | Open Subtitles | ! إذهب إلى سريرك |
| para a tua cama. | Open Subtitles | إلى سريرك. |
| Mas prometo que amanhã, vamos pedir uma extensão de emergência ao juiz, e tu vais voltar para a tua cama amanhã à noite. | Open Subtitles | -لا ولكني أعدت أنه غدًا، سنحصل لكِ على استئناف من القاضي وستعودين لسريرك ليلة غد |
| Bom, agora é hora de ires para a tua cama. | Open Subtitles | حسنا انة الوقت لتعودي لسريرك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 