"para a tua idade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لعمرك

Não, além disso, estás ótima para a tua idade.
لا، بالاضافة انت تبدين رائعة بالنسبة لعمرك.

És um tipo porreiro, razoável, boa aparência para a tua idade.
أنت شخص لطيف , عقلاني بهي الطلعة بالنسبة لعمرك.

Sabes, devo dizer-te que estás muito bem conservada para a tua idade.
أتعلمى تبدون جميلة بالنسبة لعمرك

Gabrielle, até eu posso vencer-te. Eu sei, mas tu és muito forte para a tua idade.
نعم انتى قويه جدا بالنسبه لعمرك يا "ليلى"

Consigo ver que és bastante maduro para a tua idade.
أستطيع القول بأنك نضج للغاية لعمرك

"És muito encantador e inteligente para a tua idade."
"أنتِ جذابه وذكيه بالنسبة لعمرك"

Estás muito bem para a tua idade.
نعم، تبدين ملائمة لعمرك.

És pequeno para a tua idade.
صغيرٌ نسبةً لعمرك

Lisa, não sei se o conteúdo dessa carta é apropriado... para a tua idade.
لست متأكدة أن هذا مناسب لعمرك يا (ليسا)

Eddie, és muito esperto para a tua idade.
(إيدي)، إنك سابق لعمرك كم تريد...

-Estás grande para a tua idade.
-أنّك قريبٌ بالنسبة لعمرك .