عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"para a tua segurança" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
من أجل سلامتك
-
لأجل سلامتكِ
| Vais ser transferido para um local seguro, para a tua segurança. | Open Subtitles | يجب أن ننقلك إلى مبنى آمن غداً. من أجل سلامتك. |
| Mandei-o fazer, especialmente, para a tua segurança. | Open Subtitles | قمتُ بإعداده خصّيصًا من أجل سلامتك |
| É para a tua segurança, querido. | Open Subtitles | إنه من أجل سلامتك يا عزيزي |
| para a tua segurança, não posso. | Open Subtitles | لأجل سلامتكِ , لا يمكنني إخباركِ |
| para a tua segurança e do bebé. | Open Subtitles | لأجل سلامتكِ و سلامة الطفل |