"para abri-lo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لفتحه
• لفتحها
• لتفتح

Precisamos que nos dê permissão para abri-lo.
نريد منك أن تمنحينا الإذن لفتحه. لذا إذا تفضلتِ ووقعتِ..

Era um arquivo juvenil e não tinha permissão pela lei para abri-lo.
أخشى ذلك. كما ترَ، كان سجلّ أحداث، ولمْ يكن لديك إذن المحكمة لفتحه.

Se for como todo o resto que já fizemos, temos de desvendar uma pista para abri-lo.
لو كان مثل كلّ شيء آخر كنّا نقوم به، فإننا سنحتاج إلى حلّ لغز لفتحه.

Se esse é o meu presente, mal posso esperar para abri-lo.
لو كانت هذه هي هديّتي، فإنّي أتحرّق شوقاً لفتحها.

Levei duas horas para abri-lo.
لقد أمضيت ساعتين في قطعها لتفتح

As marcas estão no mapa, mas não há runa de activação, nenhum feitiço para abri-lo.
العلامات على الخريطة، ولكن ليس هناك تفعيل التعويذة، ليست هناك تعويذة لفتحه.

Levei quase uma hora para abri-lo.
إستغرق مني ما يقرب من ساعة لفتحه

Precisávamos das duas chaves para abri-lo.
نحن بحاجة لمفتاحينا لفتحه

Mas ao informar que ela tinha registo juvenil com outro sobrenome, ele pagou-me mais 1.000 dólares para abri-lo.
-لمْ يقل . لكن عندما أخبرتُه أنّ لديها سجلّ أحداث تحت اسم آخر مُختلف، -دفع لي ألف دولار إضافيّة لفتحه .

Existe uma maneira secreta para abri-lo.
هناك طريقة معينة لفتحها deschide.

O pergaminho foi apenas uma chave para abri-lo.
اللوحة مجرد مفتاح لتفتح هذا