"para acabar com isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لإنهاء هذا
• لإنهاء الأمر
• كي أنهي هذا
• لانهاء هذا

Têm uma energia, têm uma coragem, têm uma força para acabar com isto.
لديهم طاقة، لديهم الشجاعة، لديهم القوة لإنهاء هذا.

Diz-me, o que podemos fazer para acabar com isto tudo?
أخبرنى مالذى استطيع فعلة لك لإنهاء هذا الأمر

Tínhamos o que era preciso para acabar com isto, mas eu estraguei tudo.
كان لدينا كل ما نحتاجه لإنهاء هذا الأمر . وقد أضعت كل شيء

Vínhamos para acabar com isto até vermos o que o Governador fez.
كنا أتيين لإنهاء الأمر حتى رأينا ما فعله الحاكم

Sem qualquer alternativa, o "Noah Objective" parece ser o método mais eficaz para acabar com isto.
‫مع عدم وجود بديل، يبدو أن مبادرة ‫(نوا) هي أنجع الطرق لإنهاء الأمر

Posso não te conseguir vencer, mas, vim para te enfrentar. para acabar com isto, à frente do meu povo.
ربّما أعجز عن هزمك لكنّي جئت لمواجهتك كي أنهي هذا أمام قومي

Que tem sete horas para acabar com isto, ou eu acabo.
لديك سبع ساعات لانهاء هذا , أو سأفعل ذلك. -

O Presidente decidiu mudar de estratégia. Tomar todas as medidas necessárias para acabar com isto de uma vez por todas.
قرّرَ الرئيسُ تغييرَ استرتيجيّته و اتّخاذِ أيّ اجراءاتٍ لإنهاء هذا مرّةً و للأبد

Temos de destruir todas as estacas, para acabar com isto para sempre.
نحتاج إلى تدمير كل الأشواك لإنهاء هذا التهديد للأبد.

Mas estou a pedir a tua ajuda para acabar com isto.
ولكنني أطلب مساعدتكِ لإنهاء هذا

Esta é a nossa oportunidade para acabar com isto.
هذه فرصتنا لإنهاء هذا

É uma questão de tempo para acabar com isto.
لقد حان الوقت لإنهاء هذا

Ben, faz tudo o que for preciso para acabar com isto.
(بن), افعل مهما يكلف الأمر لإنهاء هذا

Posso não te conseguir vencer, mas, vim para te enfrentar. para acabar com isto, à frente do meu povo.
ربّما أعجز عن هزمك لكنّي جئت لمواجهتك كي أنهي هذا أمام قومي.

Tens uma hora para acabar com isto.
لديكم ساعة لانهاء هذا

- para acabar com isto.
لانهاء هذا.