| Mas descobri que usou isto para aceder ao meu gabinete. | Open Subtitles | لكنني أكتشفتُ أنه أستخدم هذا للدخول إلى مكتبي |
| Dá tempo para aceder ao terminal. | Open Subtitles | ستسمح السرقة لكم بالدخول ومنحكم وقت للدخول إلى محطتنا |
| Toque no ecrã interativo para aceder ao diretório da empresa. | Open Subtitles | المس الشاشة التفاعلية للدخول إلى دليل الشركة |
| O seu código pessoal foi utilizado para aceder ao sistema operativo da cidade. | Open Subtitles | إستخدِم رمز تعريفك للولوج إلى أنظمة التشغيل في المدينة |
| Temos o código dele para aceder ao edifício, mas há scanners em todo o lado. | Open Subtitles | لدينا رمزه للولوج إلى المبني، لكن هنالك ماسحات بصريّة في عند كلّ نقطة. |
| Quanto tempo falta para aceder ao próximo nível? | Open Subtitles | كم من الوقت ستستغرقى للدخول الى مستوى اعلى ، دقائق ام ساعات |
| Usaste a minha password para aceder ao banco de sangue privado? | Open Subtitles | استخدمت كلمة مروري للدخول الى بنك الدم السري |
| Sarah, usa a minha palavra-chave para aceder ao sistema do KITT. | Open Subtitles | (سارة)، استخدمي كلمة مروري للدخول إلى نظام (كيت) |
| Achas que me podes dar o teu login para aceder ao servidor de Stanford? | Open Subtitles | (هل استطيع الحصول على حسابك للدخول إلى موقع جامعة (ستانفورد لكي أدخل على سيرفر أعضاء هيئة التدريس؟ |
| Tente a Webcam. Usei uma ferramenta remota para aceder ao computador do Aaron. | Open Subtitles | لقد استخدمتُ أداة إدارة عن بُعد للولوج إلى حاسوب (آرون). |
| Ouve, a pen só me dava uns minutos para aceder ao sistema do Centro para saber dos nossos rapazes, portanto, vai chamar a May. | Open Subtitles | سواقة التخزين تلك لن تمنحني سوى بضع دقائق للولوج إلى... الدائرة الرئيسية للـ"محور" لإكتشاف ما جرى لزملائنا... لذا اذهبي فحسب لجلب (ماي). |
| Alguém usou o meu código para aceder ao sistema da UCT. | Open Subtitles | شخص ما استخدَم رمزي الخاص للدخول الى نظام وحدة مكافحة الإرهاب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 