عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"para acordar os" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لإيقاظ
| Gritar com força suficiente para acordar os mortos. | Open Subtitles | صيحات عالية بما فيه الكفاية لإيقاظ الأموات. |
| Suficientemente forte para acordar os mortos. | Open Subtitles | قوية بما فيه الكفاية لإيقاظ الموتى |
| Disseste-me que, para acordar os Mikaelsons, precisavas de encontrar as sete alcateias de lobisomens. | Open Subtitles | أخبرتني أن عليك إيجاد قطعان المذؤوبين السبع لإيقاظ آل (مايكلسون). |