| E garanto-vos que se estiverem dispostos a ser guiados por mim, farei o meu melhor para ajudá-los a formar ideais sólidos. | Open Subtitles | وأعدكم إن كنتم مستعدين لتضعوا أنفسكم تحت توجيهاتي, سأبذل قصارى جهدي لمساعدتكم لتتمثلوا القيم العليا |
| Exacto. Os exames provocam stress, por isso vamos fazer mais uns programas esta semana para ajudá-los. | Open Subtitles | فترة الإمتحانات مليئة بالضغوط لذا سنزيد من حلقاتنا لمساعدتكم |
| Vou fazer o que puder para ajudá-los a apanharem-no. | Open Subtitles | سوف افعل كل ما استطيع لمساعدتكم في القبض عليه |
| Precisamos de conseguir criar uma relação com os nossos alunos e entre eles. para ajudá-los a sentirem-se interligados num mundo que depende disso. | TED | لدينا القدرة على بناء علاقات مع وبين طلابنا لمساعدتهم لكي يشعرون بأنهم مرتبطين في عالم يعتمد عليهم. |
| Foi por isso que retornamos. para ajudá-los a juntarem-se a nós. | Open Subtitles | لقد عدنا من أجل هذا لكي نساعدهم على الإنضمام إلينا |
| Os conselheiros do luto estão aqui para ajudá-los a processar isto tudo. | Open Subtitles | مستشاري التعامل مع الأحزان هنا لمساعدتكم على التعامل مع الأمر |
| Vocês precisam de mim... para ajudá-los a encontrar este pirata | Open Subtitles | أنتم بحاجة أليّ لمساعدتكم في أيجاد هذا القرصان |
| Por acaso, lidero uma força de intervenção para a Segurança Nacional que basicamente significa que estou aqui para ajudá-los a apanhar os bandidos. | Open Subtitles | الحقيقة هي، أنني أرأس قوة المهام الفيدرالية للأمن القومي مما يعني أنني هنا لمساعدتكم أيها الرفاق كي تتمكنوا من القبض على الأشرار |
| Estou aqui para ajudá-los. | Open Subtitles | أنا هنا لمساعدتكم |
| O nosso governo enviou-nos para ajudá-los. | Open Subtitles | حكومتنا ارسلتنا لمساعدتكم |
| Estamos aqui para ajudá-los a capturar o Owen Savage com o mínimo de mortes. | Open Subtitles | حسنا . نحن هنا لمساعدتكم في (إمساك (أوين سافج مع أقل الخسائر في الأرواح |
| Farei o que puder para ajudá-los. | Open Subtitles | سأفعل مايمكنني لمساعدتكم. |
| Acho que esta máquina não era para ajudá-los na guerra... contra os Wraith mas sim para ajudá-los a escapar dela. | Open Subtitles | أعتقد أن هذا الجهاز لم يكن لمساعدتهم على خوض الحرب ضد الريث بل لمساعدتهم على الهروب آلة لمساعدتهم على الإرتقاء ؟ |
| Nenhum dos nossos conseguiu subir a montanha para ajudá-los. | Open Subtitles | لم يتمكن أحد من رجالنا من صعود الجبل لمساعدتهم |
| - para ajudá-los realmente... | Open Subtitles | لكي نساعدهم حقا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 