عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"para além das fronteiras" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ما بعد كُلّ الحدود
| "Para além das fronteiras e onerações, estou aqui..." | Open Subtitles | "ما بعد كُلّ الحدود والأعباء أَنا هنا، هنا، هنا وهنا " |
| "Para além das fronteiras e onerações" | Open Subtitles | ما بعد كُلّ الحدود والأعباء |
| "Para além das fronteiras e onerações, estou aqui..." | Open Subtitles | "ما بعد كُلّ الحدود والأعباء، هنا أَنا. |