"para alguém como você" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لشخص مثلك
• لفتاة مثلك

Isso quer dizer que, as suas observações serão todas importantes, mas, para alguém como você isso não será um problema.
وهذا يعني أن ملاحظاتك الخاصة مهمة للغاية لكن لشخص مثلك, فلا أرى أي مشاكل قد تعيقك

A questão é: qual é o melhor uso para alguém como você?
والسؤال هو ؟ ما هو الأستخدام الأفضل لشخص مثلك

O melhor lugar para alguém como você... fica a menos de meia hora daqui.
افضل مكان في العالم ...لشخص مثلك يبعد مسافة تقل عن نصف ساعة من هنا

Não é raro para alguém como você... mimada durante a vida toda... a meter-se em drogas, como mecanismo de sobrevivência.
إنه ليس جديداً بالنسبة لفتاة مثلك تعاطت حياتها كلها المخدرات كوسيلة واقية

Esse algo lhe disse que Nome não é um lugar para alguém como você?
-ألم يخبرك ذلك الشىء .. -أن "(نوم)" ليس مكانا لفتاة مثلك ؟

Nunca acaba para alguém como você.
لـاـ ينتهي الـأمر قط بالنسبة لشخص مثلك.

Sabe, isto é... um pouco difícil para mim, e sei que pode não significar nada para alguém como você que faz isso a toda a hora, mas parece que me apaixonei pela primeira vez.
كما ترين,هذا... صعب بالنسبة لي و أنا أعرف أنه ربما لن يعني شيء لشخص مثلك يفعل ذلك كل الوقت,

Bem, talvez não seja tão assustadora para alguém como você.
ربما لست مخيفا لشخص مثلك الأن

Ela é um risco para, alguém como você.
هي خطــر أمني لشخص مثلك

Só soubemos quem ela era, o que fazia ou o que poderia significar para alguém como você porque temos vigiado as pessoas que gerem o Orlando's.
نحن نعرف من هي وماذا تعني لفتاة مثلك لأننا نراقب الأطراف التي تدير (أورلاندو) منذ بعض الوقت