"para algum sítio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لمكان ما
• إلى مكان
• الى مكان ما
• لمكانٍ ما
• إلى مكانٍ ما

Quando o corpo morre, essa energia tem ir para algum sítio.
عندما ترحل أجسادنا يجب أن تذهب هذه الطاقة لمكان ما

Se forem como eu, estão num avião durante grande parte do vosso tempo a viajar para algum sítio.
وإذا كنتم مثلي، في طائرة لجزء كبير من وقتكم تسافرون لمكان ما.

Vamos lá decidir. Temos de ir para algum sítio.
حسنًا ، دعونا نقرر ، يجب أن نذهب لمكان ما

Ele tem de estar nalgum lado. Teve de ir para algum sítio.
لابد أنه في مكان ما لابد أنه ذاهب إلى مكان ما

Bill Walton, chegou ao autocarro — íamos sair para algum sítio para jogar.
بيل والتون, مقبلاً لأخذ الحافلة, كنا مغادرين إلى مكان ما للعب.

Meu General, a energia do bastão foi para algum sítio. Podemos estar a dar-lhe o que quer, pelo que sabemos.
سيدى,الطاقه تذهب الى مكان ما ربما نزودها بما هى تحتاجه

Podemos ir para algum sítio conversar?
أيمكننا الذهاب لمكانٍ ما ونتحدث؟ لوحدنا؟

Ele quer que vá para algum sítio onde aqueles guardas não me vejam.
كلّا, هذا مايُريده. إنهُ يريدني بأن أذهب إلى مكانٍ ما حيثُ هؤلاءِ الحراس لايُمكنهم رؤيتي.

Se quiseres, podemos ir conversar para algum sítio.
لا أعرف ما الذي يحدث هنا ، ولكن اذا أردت .. نستطيع الذهاب لمكان ما ونتحدث

Andei a ver os pagamentos que os Filhos da Benevolência lhe fazem, e é mais do dobro das propinas dele. Esse dinheiro vai para algum sítio.
لقد اجريت دراسة عن تحويلات الجمعية له و هى ضعف ما يتمنى، هذا المال يذهب لمكان ما

Sempre que um amigo meu viajava para algum sítio, ele trazia-me um destes, e... tornou-se uma mania.
عندما يذهب أي صديق لي لمكان ما يجلب لي واحدة من هذه الأشياء وقد أصبحت مجرّد ذكرى

Precisas de ir para algum sítio. Longe daqui.
عليكِ الذهاب لمكان ما مكاناً بعيداً عن هنا

Aquela rapariga apareceu. Eles foram para algum sítio juntos.
ظهرت تلك الفتاة وذهبوا جميعا لمكان ما

Talvez para algum sítio quente. Preciso mesmo de trabalhar o meu bronzeado.
ربما إلى مكان دافئ أحتاج لتلوين بشرتي على أي حال

Vamos para algum sítio onde possamos conversar, por favor.
دعنا الذهاب إلى مكان حيث يمكننا التحدث على انفراد.

Estava a pensar que tu e eu podíamos ir para algum sítio mais privado.
لذلك أنا أفكر بيني وبينكم يمكن أن تذهب إلى مكان ما أكثر من القطاع الخاص.

- Bem, toda a gente tem que ir para algum sítio, não é?
ينبغي على الجميع الذهاب الى مكان ما ، أليس كذلك؟

E, da próxima, iremos juntos para algum sítio. Está bem?
وفي المرة المقبلة انا وانتي سنذهب الى مكان ما معاً

Vai para algum sítio, toma uma chávena de café.
اذهب لمكانٍ ما تناول قدح من القهوة

Ela quer que saibamos que ele está a levá-la para algum sítio.
تريدنا أن نعرف أنه يأخذها إلى مكانٍ ما.