"para alguns dos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لبعض من

tornou-se algo como o Santo Graal para alguns dos nossos colegas mais curiosos do Dpto. de Defesa.
لبعض من الزملاء الفضوليين في وزارة الدفاع

Está muito bem falarmos em mudar a minha voz, Sr. Reece, mas para alguns dos meus pares imaginar-me como a líder deles seria como imaginar, sei lá, ser conduzidos para a batalha pela sua criada.
لكن لبعض من زملائي لتخيلي كقائد سيكون كتخيل لا أعرف, أعتقد بأنه أن أنقاد إلى معركة بواسطة خادمة التنظيف

Como disse, foi um ano difícil para alguns dos inquilinos, mas ainda temos muito no stock para vender, o que deve ajudar a equilibrar a balança.
كانت سنه سيئه لبعض من المستأجرين ولكن مازال لدينا الكثير من المخزون بحاجه لبيعه والذي سيساعد في تحسن الموازين

A festa era para alguns dos colegas do Marshall da Universidade de Direito de Columbia, que de dia eram algumas das mais espertas e mais sérias mentes legais do país.
الحفلة كانت لبعض من زوملاء (مارشل) من جامعة كولمبيا التى بالنهار واحدة من أدق