"para almoçar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للغداء
• لتناول الغداء
• على الغداء
• لتناول طعام الغداء
• للغذاء
• لتناول الغذاء
• إلى الغداء
• الى الغداء
• لأجل الغداء
• من اجل الغداء
• من أجل الغداء
• لإستراحة الغداء
• في الغداء
• علي الغذاء
• لأتناول الغداء

Olhe, querida, por que não sai para almoçar com as garotas?
اسمعى يا حبيبتى, لماذا لاتصحبين احدى صديقاتك للغداء بالخارج ؟

Disse-me que tinha saído para almoçar, mas estava em casa.
قالت انك خرجت للغداء وانت كنت بالمنزل طول الوقت

É música, tem espírito. Com sorte está livre para almoçar.
إنها موسيقية, انها جميلة نأمل أن تكون فارغة للغداء

Porque quero convidá-la para almoçar e ir amanhã ao Met.
لأنني أريد أن أدعوها لتناول الغداء والذهاب للمتحف غداً

Mas têm de ficar para almoçar, cavalheiros.
ولكن بالطبع عليكم أن تبقوا على الغداء يا سادة

Estava por perto olhando umas casas e pensei que poderia levar você e sua esposa para almoçar.
كنت في حي النظر في بعض منازل وظننت انني سوف يأخذك و زوجتك حتى على أن الاختيار المطر لتناول طعام الغداء. العظمى.

Jogamos golfe e ténis, e conhecemos pessoas, e saímos para almoçar, e chegamos atrasados ao cinema...
تذهب للعب الغولف و التنس و تقابل الناس، و كذلك للغداء و تخرج متأخرا لمشاهدة الأفلام

E quando regressou para almoçar, recebeu o seu convidado no alpendre.
عندما رجع للغداء استقبل ضيفه في الردهة. رأيته بنفسي.

Esperei no pátio, até a ver sair para almoçar.
إنتظرت فى الفناء حتى شاهدتها تذهب للغداء

Quase nunca saio para almoçar. Tenho sempre muito que fazer.
أنا غالبا لا أذهب للغداء يا سيدى ، يوجد الكثير لأفعله

Antes, mal tinha dinheiro para almoçar.
لقد كنت قبل هذا لا احصل على مال للغداء الا بصعوبة

Ulysses S. Grant, convidas-me para almoçar e chegas uma hora atrasado, bêbedo?
يوليسيس جرانت.. لقد دعوتني للغداء ثم تظهر متأخراً وانت ثمل؟

Como não vão ter um bebé, convida-los para almoçar?
لن يحصلا على طفل لذا تأخذينهما لتناول الغداء.

Lamento muito estar atrasada. Eu tenho, sei lá, dois minutos para almoçar.
أنا آسفة على التأخير فليس لدي سوى دقيقتين يومياً لتناول الغداء

Toda a gente nos cumprimentava com um sorriso, ofereciam-nos uma bebida ou convidavam-nos para almoçar em casa deles.
كان الجميع يحيينا بالابتسامة، ويقدمون لنا مشروبًا أو يدعوننا إلى منازلهم لتناول الغداء.

Phoebe, será que nos podemos encontrar para almoçar?
فيبي، أتساءل إن كنّا نستطيع مقابلة بعضنا على الغداء

Vá lá, meninos, vamos entrar para almoçar.
هيا، جميعكم لنذهب للداخل لتناول طعام الغداء

Se começarmos uma viagem às 9 horas, ao meio-dia vamos querer parar para almoçar, ir à casa de banho, tomar café e continuar.
فعند بدء الرحلة عند الساعة 9 صباحاً سترغب في التوقف للغذاء أو لاستعمال الحمام أو أخذ قهوة لمتابعة الطريق.

Eles encontraram-se para almoçar e eu nunca mais a vi.
لقد تقابلا لتناول الغذاء ولم أرها أبداً مرة أخرى

Ele quer levar-te para almoçar antes de sair da cidade.
إنه يرغب في اصطحابك إلى الغداء قبل مغادرته للمدينة.

Aqui há umas semanas, eu convidei para almoçar uma mulher do Movimento Conservador "Tea Party".
منذ اسبوعين اخذت إمرأة من المحافظين الى الغداء

Sei que não me chamaste aqui só para almoçar, então...
أعرف بأنّك لم تستدعيني إلى هنا فقط لأجل الغداء

Só tenho 1 hora para almoçar e nunca a uso.
اسمع , انا لدي فقط ساعه واحده من اجل الغداء

Você está ocupada para almoçar ou tem um trabalho como modelo ou...
هل انت مشغولة من أجل الغداء ام لديك بعض الاعمال المكتبية ؟

Exigimos uma hora completa para almoçar.
طالبنا بساعة كاملة لإستراحة الغداء.

Tenho três empregados, mas saíram para almoçar.
. أنظر ، لدي ثلاث موظفين لكن كلهم في الغداء

Por que não a convidas para almoçar, já agora?
لماذا لم تدعوها علي الغذاء بينما انت كذلك؟

Os terrenos municipais ficam do outro lado da enseada do campo e eu vou ao clube umas duas vezes por semana para almoçar.
أرض المدينة هي عبر الممر الضيق من ملعب الغولف و انا اذهب إلى النادي عدة مرات في الاسبوع لأتناول الغداء