| Desculpem, este átrio é só para alunos e elementos do corpo docente. | Open Subtitles | . من فضلك . هذه غرفة الجلوس للكلية و للطلاب فقط |
| Uma competição de pintura. para alunos, professores, toda a gente. | Open Subtitles | مسابقة في الرسم للطلاب ، المدرسين ، الجميع |
| Nos velhos tempos costumava fazer uma ceia para alunos mais seletos, você viria? | Open Subtitles | انصت بنيّ ، في الأيام الغابرة كنتُ معتاداً على إقامة حفل عشاء ، للطلاب المختارون. أتودّ المجيء ؟ |
| Há diferentes programas para alunos licenciados, para executivos de diferentes empresas. | TED | هناك برامج مختلفة لطلاب الدراسات العليا للتنفيذيين في الشركات المختلفة |
| é um clássico, mas será uma leitura apropriada para alunos do ensino secundário? | Open Subtitles | لتقليديهة ولكن هل حقا من الملائم قرائتها لطلاب مدرسة الثانويه؟ |
| E é por isso que um grupo, entre nós, está a criar um curso gratuito on-line em Grande História para alunos do ensino secundário de todo o mundo. | TED | و لهذا فإنّ فريقاً منّا يُعدّ برنامجاً تعليميّاً مجّانيّاً متّصلاً بالكمبيوتر حول التّاريخ العظيم لطلاب الصّف الثّانوي عبر العالم. |
| Apenas quis dizer que nunca te vi por cá e o evento era apenas para alunos do MIT. | Open Subtitles | أنا أقصد ، لم ارك بالجوار وهذا الحدث كان للطلاب و الأساتذة فقط |
| Sempre dá nota A para alunos medianos? | Open Subtitles | هل يعطي دائما "A" بالخارج للطلاب المتوسط؟ |
| Concorreram 48 governadores, convenceram 48 assembleias legislativas estaduais a elevarem os padrões para alunos do ensino médio para frequentarem cursos curriculares pré-universitários. | TED | ثمانية وأربعين حاكما تنافسوا، مقنعين 48 مشرعا ولاية لكي يرفعوا من جودة التعليم لطلاب المدارس العليا بحيث يدرس جميعهم منهاج التحضير لدخول الكلية. |
| Ouviste-o. A festa é só para alunos dos sustos. | Open Subtitles | لقد سمعته، هذه حفلةٌ لطلاب الرعب. |
| "é a mais prodigiosa competição de matemática para alunos do secundário."". | Open Subtitles | "هوالأكثرشهرةالرياضي مسابقة لطلاب المدارس الثانوية. "". |
| Acalma-te, girino. A festa é só para alunos dos sustos. | Open Subtitles | -تنحى يا مزعج، الحفلة لطلاب التخويف فقط . |
| Lembra-se que, quarta-feira, prometeu ser guia turístico no museu do Vaticano para alunos da 3ª classe? | Open Subtitles | أتذكر أنّك وعدت بأن تعمل كمرشد سياحي في متاحف (الفاتيكان) لرحلة ميدانية لطلاب الصف الثالث؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 