"para amadores" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للهواة
• الهواه

Combinar combustível de foguetões não é um projecto para amadores.
مزج الوقود العالي للصاروخ بشكل واضح ليس مشروع للهواة

O que começou como uma plataforma para amadores vai transformar-se numa indústria de milhares de milhões de dólares.
ما بدأ كقاعدة للهواة يقف اليوم ليصبح صناعة تبلغ عدة مليارات من الدولارات.

Vai haver um último espectáculo com cinco espaços para amadores.
وهيعملو مقسم من خمس درجات للهواة هو ده الكلام لازم تشركني في الموضوع ده

Tenho lá uns comprimidos. E não são para amadores.
أنا عِنْدي بَعْض الحبوبِ في هناك، وهم لَيسوا للهواة.

As corridas de quadriga não são para amadores e se ele competir e perder, será pior do que não competir.
لأن سباق العربات ليس رياضة الهواه ولكن إذا إشترك و لم يفز سيكون ذلك أسوأ من عدم الإشتراك

Não quero saber, não quero saber se estás inspirada. Inspiração é para amadores!
لا آبه إن كنتِ في حالة إلهام، الإلهام للهواة

Pensava que os Jogos Olímpicos eram para amadores.
‫كنت أظن أن الألعاب الأولمبية كانت للهواة

Isto não e para amadores.
لا مكان للهواة في هذه اللعبةِ.

Ketchup é para amadores e crianças de 3 anos de idade.
بدون كيتشب ؟ الكتشب للهواة و الأطفال

Aqueles são para amadores.
تلك الأنوف هناك للهواة.

Isso não é coisa para amadores.
تلك الأشياء ليست للهواة

Isto não é lugar para amadores.
هذا ليس مكانا للهواة.

O "Battle of the bands" não é para amadores.
مسابقة "معركة الفِرق" ليست للهواة

A linha da frente não é para amadores. - Amadores?
-فالخط الأمامي ليس مكان للهواة

Os tribunais são para amadores e para quem não arrisca.
المحاكم للهواة وضعاف القلوب

"Quase" é para amadores.
"تقريباً" هذه للهواة

Isso é para amadores.
هذا للهواة.

Não é altura para amadores.
ساعة الهواه الآن