"para amanhã à noite" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لليلة الغد
• لليلة غد
• لمساء الغد
• قبل ليلة الغد

Sim, vou para casa descansar para amanhã à noite.
عليّ الذهب للمنزل لأرتاح حتى أكون مستداً لليلة الغد

Agora lembrei-me. Recebeste os bilhetes para amanhã à noite, no Greek?
و هذا يذكرني هل أحضرت التذاكر لليلة الغد في الـ غريك ؟

Recolhemo-nos durante o dia e fazemos novos planos para amanhã à noite.
سنذهب للتربة طوال النهار ونستعد لليلة الغد.

- Não, não vais! Nós já temos planos para amanhã à noite.
لدينا مشاريع لليلة غد

Pediram 100 queques para amanhã à noite.
وانتهي بي الأمر بضرب شاعر يحتاجون 100 كب كيك لمساء الغد

Ele tem que aprender para amanhã à noite
يجب أن يتعلم قبل ليلة الغد

Acho que devíamos planear uma sessão para amanhã à noite.
أعتقد أننا يجب أنْ نرتّب لجلسة لليلة الغد.

Espero que você não tenha feito planos para amanhã à noite.
آمل أن لا تكون لديك مواعيد لليلة الغد

Ei, eu preciso de um novo serviço adicional para amanhã à noite e amanhã é uma emergência familiar.
يا، أحتاجك إلى إعادة الحجز لليلة الغد ...واخبره... لاأعرف إنها طوارئ عائلية

Tenho algo espectacular planeado para amanhã à noite.
لدي شئ مذهل قد خططت له لليلة الغد

Acho que devíamos guardar isso para amanhã à noite.
أعتقد أن علينا نحفظها لليلة الغد.

- Não, essa é para amanhã à noite.
لا.. انظر، انها لليلة الغد

- Isto é tudo para amanhã à noite?
هل هذا كله لليلة الغد ؟

e os traços nos "ts" para amanhã à noite.
والشاي جاهز لليلة الغد

Adivinha quem tem planos para amanhã à noite?
خمن من لديه مخططات لليلة غد ؟

Tens planos para amanhã à noite?
هل لديك خطط لليلة غد ؟

Temos de comprar bebidas para amanhã à noite.
نحتاج لنحضر بعض الشراب لمساء الغد.

Vou ter com o Dr. Wilkes e começar os preparativos para amanhã à noite.
سوف تجدى الدكتور (ويلكس) قد بدء فى الاستعدادات لمساء الغد

-Vamos para amanhã à noite.
- لنقفز لمساء الغد

E quer isto tudo para amanhã à noite.
ويريد من قبل ليلة الغد .