| Se isto for o sério que basta, para ameaçar... a segurança do nosso clã, temos que agir cuidadosamente. | Open Subtitles | -كلاّ ! إذا هذا خطر بما يكفي لتهديد سلامة عشيرتنا، يجب أن نمضي بشكل حذر جدّاً. |
| Se existe alguém suficientemente nabo para ameaçar a nossa família, a vingança será minha! | Open Subtitles | واسمح لي أن أقول شئ أي شخص الذي يمتلك الحماقة بما فيه الكفاية لتهديد عائلتنا الثأر سيكون لي |
| Um forte sem força para ameaçar a baía durante semanas, ou até meses. | Open Subtitles | حصن دون قدرة لتهديد الخليج لأسابيع، إن لم يكن لأشهر |
| Porque preciso de ti para ameaçar o Rip. | Open Subtitles | -{\pos(190,200)}. (لأنّي أحتاج إليك لتهدد (ريب |
| Da primeira, para ameaçar a Ana. | Open Subtitles | (أولاً لأهدد (آنا |
| Foram lá porque um dos colaboradores acedeu ao "cofre", para ameaçar um juiz e incitar a um motim. | Open Subtitles | لقد ذهبت إلى هناك بسبب أحد المتعاونين حصل على شيء من مخزن المعلومات لتهديد قاضي وإنشاء تمرد |
| Por que não usá-la para ameaçar juízes e insultar o cartel de drogas local? | Open Subtitles | لماذا لا تستخدمه لتهديد بعض ... القضاة الفيدراليين ... وانهاء الإحتكار المحلي للمخدرات |
| Escute, quanto àquele homem que enviou para ameaçar a minha filha... | Open Subtitles | -أصغيّ , بشأن ذلكَ الرجل الذى أرسلتهلهُ لتهديد إبنتي . |
| Coagi uns atletas da equipa de rugby para ameaçar a vida do irmão dela, por isso se a bruxa desobedecer ele morrerá. | Open Subtitles | أذهنت بضعة رجال من فريق كرة القدم الأمريكيّة... لتهديد حياة أخيها، لذا إن عصتني الساحرة، فسيموت. |
| Trazeres o teu exército para ameaçar a nossa cidade é ser pacífica? | Open Subtitles | أتسمين جلب جيش لتهديد مدينتنا بسلمية ؟ |
| A Terry disse que o número usado para ameaçar o Brooks veio da recepção do Hotel Granville. | Open Subtitles | إذاً، أخبرني (تيري) بالرقم الذي إستُعمل لتهديد (بروكس). أتى من ردهة الإستقبال في فندق (غرانفيل). |
| Usou o Miafina para ameaçar o seu violador, depois a Quinn foi contratada para silenciar a nossa vítima de violação. | Open Subtitles | لتهديد مغتصبها Miafina وقد أستخدمت ثم تم التعاقد مع كوين لإسكات ضحية الاغتصاب |
| Pediste a alguém para ameaçar a Holly Sando? | Open Subtitles | هل حرضت احد لتهديد السيدة. (هولى ساندو)؟ |
| Não estou aqui para ameaçar a tua família. | Open Subtitles | أنا لست هنا لتهديد عائلتك. |
| E... ainda o podemos usar para ameaçar o Reynolds. | Open Subtitles | ...ًإذا مازال بإمكاننا إستخدامه لتهديد(رينولادز) بالإبتزاز |
| Com a queda de Xangai, as forças japonesas avançaram para o vale Yangtse para ameaçar a então capital, Nanking. | Open Subtitles | ...( بمجرد سقوط ( شنغهاى تقدمت القوات اليابانيه ..( على سهل نهر ( اليانجستى ( لتهدد عاصمة ( الصين ) فى ذلك الوقت ( نانكينج... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 