| -Acho que é o nosso. -É o nosso. -Vamos para Amesterdão! | Open Subtitles | ـ أعتقد أن هذه رحلتنا ـ هذه رحلتنا، نحن ذاهبون إلى أمستردام |
| Esquecestes depressa a vossa amiga depois da sua partida para Amesterdão. | Open Subtitles | امضيت قدما عن صديقتك بعد أن سافرت إلى أمستردام |
| - Que vai para Amesterdão. | Open Subtitles | يُنتظر أن يَتوجّهُ إلى أمستردام. |
| - Não vais para Amesterdão. - Não posso. | Open Subtitles | لن تذهب لأمستردام - لا يمنني - |
| Volta para Amesterdão connosco. | Open Subtitles | عد لأمستردام معنا |
| De certa forma, sou responsável pela vossa vinda para Amesterdão. | Open Subtitles | بالمناسبه,انا المسؤل عن قدومك الى امستردام |
| Mas íamos num avião para Amesterdão... | Open Subtitles | كنا على متن طائرة في طريقنا إلى أمستردام... |
| -Livre o suficiente para ir para Amesterdão! | Open Subtitles | -حرة كفاية للسفر إلى "أمستردام "! |
| Não te preocupes com ele. Vai para Amesterdão. | Open Subtitles | لا تقلق حياله، أقلعي إلى "أمستردام" |
| Decidi não ir para Amesterdão. | Open Subtitles | قررتُ بأن لا أذهب إلى "أمستردام" |
| Mas vamos para Amesterdão. Vamos! | Open Subtitles | ولكننا سنذهب إلى أمستردام هيا |
| Parece que se mudou para Amesterdão e entrou em reclusão e... | Open Subtitles | (من الواضح أنه انتقل إلى (أمستردام وغدا منعزلاً |
| Vê o registo de chamadas. 14 chamadas para Roma no início de Janeiro, 17 chamadas para Berlim em Março, 11 para Amesterdão no início de Maio. | Open Subtitles | انظرا إلى سجل المكالمات. 14مكالمة إلى (روما) بداية يناير، و17 مكالمة إلى (برلين) في مارس، ثم 11 إلى (أمستردام) في بداية ماي. |
| Todos os passageiros devem embarcar para Amesterdão. | Open Subtitles | استعدوا لركوب الطائرة المتجهه الى امستردام |
| Ele quer que apanhe o próximo avião para Amesterdão. | Open Subtitles | وهو يريدك ان تذهبى الى امستردام حالا |
| Mas vai sempre para Amesterdão. | Open Subtitles | -لكنك ذهبت الى امستردام ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 