| Todos próximos combinavam para amplificar o sinal... o suficiente para passarem pelo sistema bloqueador de sinal. | Open Subtitles | بشكل متقارب تندمج لتضخيم إشارة كافية لإلتقاطها من عبر أجهزة التشويش |
| Uma combinação complexa de estímulos visuais e subsónicos aurais engenhosamente criada para amplificar os impulsos eléctricos do cérebro, | Open Subtitles | إنه تركيب معقد لمحفزات بصرية وسمعية تحت صوتية، صُممت بعبقرية لتضخيم النبض الكهربائي للدماغ، |
| Ou, para dizer de outro modo, podemos criar ferramentas que amplifiquem ativamente a nossa inteligência coletiva duma maneira muito parecida com o que, durante milénios, usámos para as ferramentas físicas para amplificar a nossa força. | TED | أو بعبارة أخرى: نستطيع بناء أدوات تزيد من ذكائنا بنفس الطريقة التي استخدمنا فيها الأدوات المادية لآلآف السنين لتضخيم قوتنا. |
| Posso usá-lo para amplificar os tons do equipamento. | Open Subtitles | بإمكاني استخدامه لتضخيم النغمات للجهاز |
| Ele colocou um gravador na minha chávena para amplificar a minha voz. | Open Subtitles | وضع المسجّل في الكوب لتضخيم صوتي. |
| Algo potente o suficiente para amplificar o som... | Open Subtitles | شيء قوي كفاية لتضخيم الصوت |
| O Hank converteu aquele radar, num transmissor. Foi projectado para amplificar ondas cerebrais. | Open Subtitles | (هانك) حول هذا الرادار إلى جهاز إرسال، إنه مصمم لتضخيم الموجات الدماغية... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 