عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"para animar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
للروح المعنويّة
-
لرفع المعنويات
| Nada como uma surpresa para animar. | Open Subtitles | ليس هنالك أجمل من مفاجأة للروح المعنويّة. |
| O anúncio da Jaguar deve dar para animar. | Open Subtitles | من شأن إعلان "جاغوار" أن يكون جيّدًا للروح المعنويّة. |
| Embonequei as palavras para animar. | Open Subtitles | ظننت أنني كنت القواد عن الكلمات لرفع المعنويات. |
| - Abraço para animar? | Open Subtitles | - عناق لرفع المعنويات ؟ |