"para arranjar os" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لإصلاح

Mandou algum dos seus empregados para dentro do túnel para arranjar os carris onde a menina morreu, só para se safar?
أرسلت أحد موظفيك إلى النفق لإصلاح السكة في المكان الذي قتلت فيه تلك الفتاة الصغيرة, لتحمي مؤخرتك

Acreditam que vem cá alguém para arranjar os carros?
هل تظن أحد أصبح يأتي هنا لإصلاح مركبته ؟

Só estava a ir para a cabana para arranjar os estores.
جل ما كنت أقوم به هو الصعود إلى الكوخ لإصلاح مصاريع العواصف

Sim, tens razão, mas mesmo assim, a maioria dos electricistas usam escadas para arranjar os candeeiros.
حسناً، نقطة جيدة ولكن لازال، معظم الرجال العاملين يستخدمون السلالم لإصلاح الثريات -هل أنت ساحر؟

Isto é mesmo necessário para arranjar os meus óculos?
أهذا ضروري حقاً لإصلاح نظارتي؟