"para as mãos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لليدين
• لليد
• إلى يديك
• الأيدي
• في أيدي

Boa! Olha para as mãos!
جميل ، إنتبه لليدين

- Encontrei. - Creme para as mãos?
لقد حصلت عليه لوشن لليدين ؟

Tua pele merece o melhor, como tu. Prova o nosso creme para as mãos.
بشرتك تستحق الأفضل، لذا جرب كريمنا لليد.

Nesse caso, sugiro que compres toalhas novas para as mãos.
إذن اقترح ان تحصلي على محارم لليد

Não sabia que era você. Nunca olhei para si, só para as mãos e o dinheiro que me deu.
لم أنظر إلى وجهك أبداً , كنت أنظر دائماً إلى يديك والمال الذى تعطيه لى

Olhei para as mãos dela enquanto ela dava banho a um homem velho.
لقد رأيت الأيدي وهي تقوم بغسل اجساد الرجال الهرمين في العمر

Abrir aquele barril seria como atirar-lo para as mãos do Holbrook.
...إن مجرد فتح برميل لا يزال لعبة في أيدي هولبروك

- Isso é gel para as mãos.
إنه مطهر لليد

Olha para as mãos. Grava isso na memória.
انظر إلى يديك احفظها فى عقلك جيداً فرانك

Chega aqui com o seu portátil vacinas para a malária e desinfectantes para as mãos.
تأتين هنا بجهاز الكومبيوتر و دواء الملاريا و زجاجات صغيرة من مطهر الأيدي

Parece que arte roubada assim dificilmente volta para as mãos dos donos.
على ما يبدو، الأعمال الفنيّة المسروقة كهذه نادراً ما ينتهي بهم المطاف في أيدي مالكهم.