"para as mulheres e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للنساء

Esta educação é crucial, mas o combate desde problema vai necessitar que cada um de nós dê um passo em frente e seja um melhor exemplo para as mulheres e raparigas na nossa própria vida.
التعليم و التوعية مهم جدا و لكن هذه المشكلة تتطلب من كل منا المبادرة بأن تكون قدوة حسنة للنساء والفتيات القريبات منها

Acenam para as mulheres e beijos de língua para os homens
تحية الكف بالاصابع الخمسة للنساء و قبلة بفم مفتوح مع اللسان للرجال

Acrescentemos alguma atividade física e a digestão, e chegaremos às recomendações oficiais de quantas calorias por dia são necessárias a uma pessoa vulgar: 2000 calorias para as mulheres e 2500 calorias para os homens.
أضف إلى ذلك بعض النشاط البدني والهضم، وستصل إلى الإرشادات الرسمية حول عدد السعرات الحرارية التي يحتاجها الشخص العادي بشكل يومي: 2000 للنساء و 2500 للرجال.

Reparem, os "boomers" nos anos 60, casavam-se a uma idade média de 20 para as mulheres e 23 para os homens.
‫كما ترون، فإن مواليد ما بعد الحرب ‬ ‫العالمية الثانية خلال فترة الستينيات‬ ‫كانوا يتزوجون،‬ ‫بمتوسط 20 سنة للنساء و23 سنة للرجال.‬

Tornaste-a decente para as mulheres e crianças.
وجعلتها صالحة للحياة للنساء والأطفال

Devia ter-te ouvido. A Paz é para as mulheres e os fracos..
كان يجب ان أستمع لك السلام للنساء

Lady Edith Crawley, filha do Conde de Grantham, condena as limitações da lei do sufrágio para as mulheres e denuncia as intenções do Governo de remeter as mulheres para a vida que tinham antes da guerra."
الليدي "إيديث كراولي" إبنة "إيرل غرانثام" تُدين القيود لمشروع قانون حق الإنتخاب للنساء وتستنكر أهداف الحكومة

Muito do trabalho que fez para quebrar barreiras para as mulheres, e as mulheres de cor, foi um esforço desperdiçado.
والجهد الكبير الذي قمتِ به لكسر الحواجز للنساء... وخصوصًا، النساء السمراوات...

Os homens decidem o que é melhor para as mulheres e as crianças.
الرجال يقررون ما ...هو الأفضل للنساء و الأطفال