"para assassinar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقتل
• لاغتيال
• لإغتيال
• قتل به
• لأغتيال
• ليقتل

As armas ilegais usadas para assassinar os seus pais foram obtidas de homens como o seu marido.
الأسلحة النارية غير القانونية المستخدمة لقتل والدتك وأبيك تم شراؤها من الرجال تماما مثل زوجك.

A Ashley atesta que presenciou o plano para assassinar a Linda Anderson e acredita, ainda que não tenha visto, que as irmãs são culpadas.
آشلي ستشهد بأنها حضرت التخطيط لقتل ليندا أندرسون و هي تعتقد بالرغم من أنها لم ترى أي شيء و لكن الأختان مذنبتان

A primeira vez que gás venenoso foi utilizado para assassinar judeus foi na Polónia, a 8 de Dezembro de 1941.
الأستخدام الأول للغاز السام لقتل اليهود حدث في بولندا يوم 8 ديسمبر 1941

Não acho razoável assumir que ele sabe mais sobre esta conspiração para assassinar o nosso presidente do que, o que ele supostamente relatou.
اعتقد من العقل ان افترض انه يعرف اكثر عن تلك المؤامرة لاغتيال الرئيس من المفترض ان يبلغ

Ele tem informações dum plano para assassinar o Primeiro-Ministro chinês na palestra Anglo-Chinesa da semana que vem.
و لديه معلومات سرية عن مؤامرة لاغتيال رئيس الوزراء الصيني في مؤتمر المحادثات البريطانية الصينية الأسبوع المقبل

Desculpe lá isso, Meritíssima, mas achamos que o Ludwig está metido num plano para assassinar a rainha.
آسف ، أيتها الموقرة لكننا نعتقد أن لودفيج مشترك فى مؤامرة لإغتيال الملكة

"Voltou a usá-lo para assassinar o carregamento seguinte de prisioneiros de guerra soviéticos."
إستعمله ثانية لقتل الدُفعة التالية من أسرى الحرب الروس

Não que seja uma justificação para assassinar alguém, mas parece que aqueles três estavam a pedi-las.
ليس بأنه أي مبرر لقتل أي أحد، لكن من الصوت منه، هؤلاء الثلاثة كانوا يطلبونه.

Jurei proteger e defender os filhos dele, mas ainda o sangue dele não tinha arrefecido, conspirei para assassinar o filho dele e apoderar-me do trono.
أقسمت على حماية أبنائه ولكن قبل أن يبرد دمه تآمرت لقتل ابنه

Porque é que um herói viajaria desde longe até ao Hawaii só para assassinar um motorista de limousine?
لماذا يريد بطل ان يسافر كل هذا الطريق الى هاواي فقط لقتل سائق ليموزين

Está a acusar o governo dos Estados Unidos de uma conspiração para assassinar todos os homens gays?
أنت تتهم حكومة الولايات المتحدة بمؤامرة لقتل جميع الرجال المثليين؟

Fui pago para assassinar a Rainha dos Escoceses na sua viagem a casa.
دُفع لي لقتل الملكة الاسكوتلاندية فى رحلتها لمنزلها

Incluindo uma mulher com quem conspirava para assassinar o nosso Lorde Governador na sua própria casa
بما فيهم المرأة التي تآمرت معه لقتل حاكمنا في منزله

Esta manhã, recebemos uma denuncia anónima que levou-nos até a arma usada para assassinar o Kyle Bristow.
هذا الصباح حصلنا على أخبارية من مجهول قادتنا الى الى السلاح الذي استخدم لقتل كايل بريستو

E utilizar os imitadores do Encapuzado para assassinar o Mayor foi o primeiro passo.
وتوجيه مقلّدي المُقتصّ لاغتيال العمدة كان الخطوة الأولى

Não sei porquê, mas sei que usaste a tripulação para assassinar aquelas pessoas.
لكني أعلم أنك استغليت الطاقم لاغتيال هؤلاء الناس

O Príncipe Fayeen conspirou com a Arcadia, para assassinar o Abboud.
تآمر الأميرفايين مع أركاديا لاغتيال الأمير عبود

Eu tenho o pressentimento que assim que ele entrar no fantasma dela, ele vai usá-la para assassinar os principais delegados.
وأشك بأنه عندما يخرتق روحها سوف يستعملها لإغتيال المندوبون الرئيسيون

Tinha sido contratado para assassinar o antigo presidente iraquiano e falhou. Mas conhecia o sistema.
حيث تم التعاقد معه لإغتيال رئيسٍ سابقٍ للعراق و لكنه فشل

Diz que é uma conspiração para assassinar o Hassan.
حسنا أخبره أن هناك مؤامرة (لإغتيال الرئيس (حسان

Aquela arma é a mesma que foi usada para assassinar o Ted.
هذا السلاح متوافق مع ذلك الذي قتل به تيد

Ela recruta assassinos de topo europeus para assassinar figuras políticas de topo.
أنها تجند أفضل القتلة الأوربيين لأغتيال الشخصيات السياسية

Talvez pense que eu e os outros vamos ao casamento, deixando-o à vontade para assassinar o Rei.
ربماهو يعتقدأنا والآخرونسنحضر الزفاف . ونتركه حراً ليقتل الملك