"para assistir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لمشاهدة
• ليشاهد
• للمشاهده

Paul terminou o banho, então estamos prontos para assistir o filme.
لقد انتهى باول من الاستحمام لذلك نحن جاهزون لمشاهدة الفيلم

Quem está preparado para assistir a um jogo de basquetebol?
و الأن من مستعد لمشاهدة مباراة لكرة السلة ؟

Houve 100 000 pessoas, ou seja, 10 000 vezes mais do que as que cabem no estádio de Wembley, que apareceram para assistir.
و100،000 شخص، يزيدون ب10000عن الطاقة الاستيعابية لملعب ويمبلي، وقد قدموا لمشاهدة ذلك.

E se ele decidir ficar em casa para assistir Netflix em vez disso?
ماذا لو قرّر أن يبقى في المنزل ليشاهد شبكة نيتفليكس التلفزيونية بدلاً عن ذلك ؟

"O Mike estava a conduzir de Petaluma para São Francisco "para assistir a um jogo de futebol com o pai "no dia 19 de janeiro.
كان مايك يقود سيارته من بيتالوما باتجاه سان فرانسيسكو ليشاهد مباراة فريق سان فرانسيسكو 49 مع والده في 19 من يناير .

O Levi ficou fascinado e convidei-o para assistir.
ليفاي)كان مفتوناً لذا دعوته للمشاهده)

Pensava que cá estavam como todos os outros para assistir ao seu casamento com o Conde.
أعتقدت بأن كلاكم هنا مع الآخرون لمشاهدة زواج كلاريس مع الدووق

E a população juntou-se para assistir a este maligno mágico fazer o seu último truque com uma corda.
دوإصطفّت الحشود لمشاهدة هذا الساحر الحقود قبل أن يعدم شنقاً

Quando eles te pagarem para assistir TV, você estará rico.
عندما يدفعون لك لمشاهدة التلفاز شاهده طوال الوقت

Algumas pessoas do acampamento vieram para assistir.
هناك عدد كبير نسبيا من المعسكر خرج لمشاهدة المباراة

Hoje você tem uma oportunidade única para assistir a captura de uma quadrilha perigosa ao vivo na TV.
اليوم لديكم فرصه فريده لمشاهدة ألقاء القبض عـلـى عصابة أجراميه مباشره عـلـى التلفاز

Eles levam as pessoas para assistir ao pôr do sol... sobre as Rochosas todas as noites.
يتفقون مع أناس يأخذونهم لمشاهدة الغروب من على جبال روكي كل ليلة

Agora, estão todos sentados no sofá com as mãos enfiadas nas suas calças dos Steelers (Equipa de Futebol Americano), para assistir o jogo.
الآن ، جميعهم يجلسون على الأريكة ويداهم مدسوسة في جيوب بناطيلهم لمشاهدة المباراة

Ele convidou-me para assistir ao jogo da final com ele, para relaxar.
لقد دعائي لمشاهدة مباراة كأس العالم النهائية معه

Talvez só quisesse ficar para assistir a mais filmes.
ربّما أراد البقاء لمشاهدة المزيد من الأفلام.

Parámos para assistir a uma cena de "Tal Mãe, Tal Filha".
لقد توقفنا لمشاهدة مشهد من مسلسل "جيلمور جيرلز"

Ninguém para assistir estas fitas.
لا أحد ليشاهد هذه الأشرطة.

O Stondak levava as namoradas para assistir.
(ستنداك) جلب صديقاته للمشاهده