| Diz-lhes que baixámos o trem e que estamos prontos para aterrar. | Open Subtitles | أخبرْيهم بان العجلات نزلت ونحن مستعدّون للهُبُوط. |
| Diligent, têm permissão para aterrar na baia 2C. | Open Subtitles | هنتر: مجتهد , أنت واضح للهُبُوط في الخليجِ 2 سي. |
| Procura o lugar mais perto para aterrar. | Open Subtitles | أبحث فى الخريطة عن أقرب مكان يمكننا الهبوط فيه |
| Activei os propulsores para aterrar, mas só o esquerdo é que respondeu. | Open Subtitles | اطلقت قوة دفع لاجل الهبوط لاسفل ولكن ميسرة السفينة اصيبت |
| Ouve, eles querem saber se havia um avião programado para aterrar aqui pela manhã. | Open Subtitles | أنصت هؤلاء الرجال يريدون أن يعرفوا إذا كان هناك طائرة من المقرر أن تهبط هنا هذا الصباح |
| Este é o transporte 321 pedindo para aterrar. Estamos em aproximação, desactive o escudo protector. | Open Subtitles | أطلب منحى الأذن بالهبوط و فتح الدرع الواقى |
| Vamos nos sentar aqui e vamos deixar o piloto aterrar onde ele tem ordens para aterrar... | Open Subtitles | سنبقى جالسين هنا وسنترك الطيار يهبط في المكان الذي طلب منه أن يهبط فيه |
| Estava a tentar encontrar um terreno amplo para aterrar mas eram só árvores. | Open Subtitles | حاولت العثور على مكان آمن للهبوط لكن الأشجار كانت بكل مكان |
| Baker Dois, a pedir permissão para aterrar. | Open Subtitles | بلير: بيكر إثنان , يَطْلبُ الرخصةَ للهُبُوط. |
| Baixámos o trem, e estamos prontos para aterrar. | Open Subtitles | العجلات نزلت ونحن مستعدّون للهُبُوط. |
| Comodoro Taggart a pedir permissão... para aterrar na Tiger Claw, senhor. | Open Subtitles | العميد البحري تاجرت يَطْلبُ رخصةً... للهُبُوط على مخلبِ النمرَ , سيد |
| Vamos ter de fazer tudo para aterrar à direita daquele monte de gelo, está bem? | Open Subtitles | الآن، نحن سَيكونُ عِنْدَنا للتَأْكيد للهُبُوط... ... إلىيمينذلك رقعة الثلجِ، موافقة؟ |
| Estávamos a sobrevoar esta zona e ouvi algo a chamar-me, a dizer-me para aterrar. | Open Subtitles | كنا نطير , و سمعت شيئاً يناديني و يطلب من الهبوط |
| O avião caiu ao tentar encontrar um local para aterrar. | Open Subtitles | كانوا يحاولون الهبوط بالطائرة الي اي مكان |
| Não posso fazer isso sem autorização e sem lugar para aterrar | Open Subtitles | أنت تعلم بأني لا أستطيع الهبوط لالطائرة بدون تحذير وليس هناك مكان للهبوط ، فكر بالأمر |
| Não lhes demos autorização para aterrar mas aterraram na mesma. | Open Subtitles | رفضنا طلبهم في الهبوط, و لكنّهم هبطوا على أيّ حال. |
| Sim, tinha um G4 programado para aterrar aqui hoje de manhã? | Open Subtitles | أجل، هل لديّكم "جي 4" من المقرر أن تهبط هنا هذا الصباح؟ |
| Programado para aterrar em Honolulu, daqui a 2 horas. | Open Subtitles | مُقرّر أن تهبط هنا في (هونولولو) بعد ساعتين. |
| Não há outros aviões para aterrar ou levantar voo? | Open Subtitles | لا يمكن لأية طائرة أخرى أن تهبط أو تقلع |
| American Travelway, não posso dar-Ihes instruções para aterrar. | Open Subtitles | يا طائرة الخطوط الجوية الأمريكية، أنا لست قادراً أن أعطيكم اذناً بالهبوط |
| Comandante, está bem. Têm autorização para aterrar. | Open Subtitles | كابتن، كابتن، لا بأس نحن نسمح لكم بالهبوط |
| Disse ao Michael para aterrar, e encontrar um caminho para Mumbai. | Open Subtitles | طلبت من (مايكل) أن يهبط اعثر على وسيلة نقل بديلة |
| Envie uma equipa para ajudar e direi ao Trotter para aterrar este avião imediatamente. | Open Subtitles | وسأطلب من (تروتر) أن يهبط بهذه الطائرة الآن حالًا |
| Talvez ai encontremos um sítio seguro para aterrar. | Open Subtitles | عندها ربما نجد مكان آمن للهبوط فيه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 