"para aterrorizar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لترويع
• لإرهاب

Ele aproveitou a oportunidade para aterrorizar o mundo, para lançar uma gloriosa luz sobre os perigos de plantar a mesma semente em campos do mundo inteiro.
لقد إستولى على فرصته لترويع العالم وتم إلقاء الضوء عليه وسط المخاطر زرع نفس البذور في الحقول في كافة أنحاء العالم

Desenterrou uma cidade velha na periferia do parque, criou uma horda de homens mascarados para aterrorizar os hóspedes e anunciou a chegada de um grande vilão chamado Wyatt.
لقد حفر بعض البلدات القديمة على هامش الحديقة خلق حشد من الرجال الملثمين لترويع النزلاء والتبشير بقدوم الهدف النهائي للأشرار (رجل يُدعى (وايت

Um pai não tem que estar possuído para aterrorizar os filhos.
الأب لا يحاتاجوا أن يستحوذا عليه لإرهاب أطفاله

Elas se tornaram parte de um plano sistemático para aterrorizar e desmoralizar o inimigo.
بل أصبحت جزء من خطة منظمة لإرهاب وتحطيم معنويات العدو

Isto é o que vocês, Japoneses, nunca vão perceber, porque utilizam essa força, e transformam-na em força brutal para aterrorizar os outros.
وهذا الذى لن تفهموه ايها اليابانايين لأنكم تستخدوما فنون القتال لمجرد العنف وتحولوه الى قوى وحشية لإرهاب الاخرين

E estavam a usar o seu novo poder para aterrorizar o país, uma vez mais.
وأنهم يستغلون مناصبهم الجديدة لإرهاب البلاد كلها مرة أخرى

Sou uma terrível monstra não-judia que veio para aterrorizar a tua raça.
وحش غير يهودي مرعب أتى لإرهاب جماعتك

Reconfigurei os Drones para a colheita para aterrorizar as minhas irmãs quando estava de joelhos para uma cápsula coptor.
كان يجب أن أعيد حسابات الحصاد عبر إعادة توجيه الطائرات بلا طيار الذي كانوا يستخدموه لإرهاب الفتيات عندما كنت ألبس أحذية عالي الكعب في الطائرات

Usou-o para aterrorizar o cão.
استخدمها لإرهاب كلبه

Depois que você vendeu o Jolly Roger para o Blackbeard, ele usou seu navio para aterrorizar muita gente, incluindo a realeza de Arendelle.
بعد مقايضة الـ"جولي روجر" مع (بلاكبيرد) استخدم سفينتك لإرهاب العديد مِن الناس بمَنْ فيهم العائلة الملكيّة لـ"آرينديل"