| Então, o que o levou a enviá-la... para avaliação psicológica? | Open Subtitles | لذا، ما الذي حضّك على إرسالها للتقييم النفسيّ؟ |
| Estamos enviando as imagens para avaliação forense. | Open Subtitles | سنرسل الصور الى قسم الأدلة الجنائية للتقييم |
| O juiz sentenciou-me a seis meses de internamento para avaliação psiquiátrica. | Open Subtitles | حكم القاضي لي ستة أشهر في عيادة للتقييم النفسي. |
| Passei 6 meses nas operações psicológicas para avaliação. | Open Subtitles | لقد قضيت ستة أشهر في قسم الحرب النفسية لأجل التقييم .. |
| É uma saída social para avaliação profissional. | Open Subtitles | انها نزهة اجتماعية لأجل التقييم المهني |
| A previsão é espantosamente acertada, especialmente considerando o facto de que estes jogos não tinham sido construídos para avaliação. | TED | والتنبؤ صحيح بشكلٍ مدهش، خاصةً بالنظر إلى حقيقة أن هذه الألعاب لم يتمُ بناؤها من أجل التقييم. |
| Foi levado sob custódia pela polícia, para avaliação psiquiátrica. | Open Subtitles | تم أخذه لاحقاً إلى حجز الشرطة، من أجل التقييم النفسي. |
| Vai acompanhar-vos durante os próximos turnos para avaliação. | Open Subtitles | سوف تركب معكم النوبات التالية للتقييم -رائع |
| Nós enviamos o teste para avaliação psicológica. | Open Subtitles | لقد أرسلنا اختباره للتقييم النفسي |
| Acho que ela não está apta para avaliação psicológica, ainda. | Open Subtitles | لا أظنها مستعدة للتقييم النفسي بعد. |
| - Depois de uma noite no hospital para avaliação. | Open Subtitles | بعد ليله فى المشفى للتقييم |
| Assim que recuperarmos o Dawkins, iremos levá-lo para o Centro Médico Walter Reid para avaliação e interrogatório. | Open Subtitles | في القريب العاجل سنستعيد (دوكينز) سنكون قد أرسلناه إلى المركز الطبي (والتر ريد) للتقييم والاستجواب أريد محطة نزول تلك الطائرة |
| O seu cão de trabalho, Dex, regressou para Pax River para avaliação antes de ser transferido para outro parceiro, noutra incursão. | Open Subtitles | كلب العمل الخاص به,ديكس تم اعادته الى باكس ريفر من أجل التقييم قبل اعاده تعيينه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 