"para bebés" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للأطفال
• مع الأطفال
• للطفل الرضيع
• للرضع
• للاطفال

Meu Deus, apercebi-me que estes três são nomes para bebés.
يا إلهي، أدركت لتوّي أنّ الثلاثة تصلح أسماءً للأطفال

Agora voltaram a atenção para bebés humanos e para as suas mães.
لقد حولوا انتباههم الآن للأطفال والأمهات.

E la disse que as fraldas são só para bebés.
أخبرتني ذلك حفاظة الأطفال للأطفال الرضع.

não tenho muito jeito para bebés. Não quero que ele fique mais irritado.
لستُ بارعة بالتعامل مع الأطفال ولا أريده أن يستاء أكثر

Meu Deus, é a cesta para bebés da Bellini.
! يا إلهي ! إنها سلة "بيلينى" للطفل الرضيع

As suas primeiras palavras. Alinha, são 50 cêntimos a menos para bebés.
أول كلمات لها ، جاريني ، بطاقة الدخول أقل بـ50 سنتاً للرضع

Vamos ter um quarto para bebés e uma casa de banho para hóspedes.
سنصمم غرفة خاصة للاطفال وغرفة ماكياج للضيوف

Dragon Tales é para bebés, pai. - Quero ver o CSI.
ظل التنين للأطفال يا أبي أنا أريد مشاهدة برنامج الكشف عن الجرائم

Os testes clínicos serão só para bebés. Os bebés precisam de muito menos enzima, e, como sabe, o nosso suprimento inicial é limitado.
التجارب السريره سوف تكون للأطفال فقط الأطفال فى حاجه الى تهتٌك هذا الأنزيم

Andava com um carrinho de compras com uma cadeira para bebés e ela achou que eu era um raptor pedófilo.
كنت أدفع سلة تسوق بداخلها طفلة، ولقد كانت تظن أني خاطف مستغل للأطفال جنسياً

Diverte-te a tornar o apartamento seguro para bebés, e nós vamos estar lá em baixo a gozar as nossas vidas.
تمتعي بالشقه الآمنه للأطفال ونحن سنكون بالأسفل نضجر حياتنا

Não temos dois anos, tio Boyd! Esta treta do Pai Natal é para bebés.
لسنا في عمر الثانية يا عمي بويد ما أقوله هو أن هراء سانتا ذاك هو للأطفال

Aquele tipo de perfusão pode ser de mais para bebés pequenos.
هذا النوع من التروية قد يكون صعب جدّاً بالنسبة للأطفال الصغار

Afinal, é uma canção para bebés.
أنا أعنى , بعد كل شىء انها أغنية للأطفال

Eu chamaria de Fortaleza de Solidão para bebés.
أنا سوف يطلق عليه قلعة من العزلة للأطفال الرضع.

Michael, esses programas são para bebés.
ـ مايكل، هذه البرامج هي للأطفال

Além disso, os balões não são apropriados para bebés.
و بالإضافة البالونات لا -لا ليسوا للأطفال

Odeio este lugar. Parece uma prisão para bebés.
أكره هذا المكان إنه كسجن للأطفال

Muito bem. De qualquer maneira a limonada é para bebés.
حسناً، إن الليموناضة للأطفال على كل

Como é que tens tanto jeito para bebés?
متى اصبحت جيداً هكذا مع الأطفال ؟

Pessoal, é a cesta para bebés da Bellini.
أنظروا جميعكم ! إنها سلة "بيلينى" للطفل الرضيع

É um parque de diversões para bebés.
إنها مدينة ملاهي للرضع