"para bem da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لمصلحة

Mas para bem dos seus clientes, para bem da sua filha é melhor pensar em comprar um produto de qualidade a mim.
لكن الآن، لمصلحة زبائنك و لمصلحة ابنتك . قد ترغب بالتفكير بشراء منتج عالي الجودة مني

para bem da França, espero que tenhais razão.
لمصلحة فرنساً ، أتمني أن تكونِ على صواب.

Eles mandaram-me para as Bahamas para bem da minha saúde.
.. ! لقد أرسلوني إلى (البهاما) لمصلحة صحتي -

Mandaram-me para as malditas Bay Islands para bem da minha saúde!
.. ! هم أرسلوني إلى خليج الجزر اللعينة لمصلحة صحتي ..

A Avó acha que, para bem da Ethel, ela devia mudar-se.
جدتي تشعر بأنهُ لمصلحة "إيثيل" أن تنتقل لمكانٍ آخر أوه، هراء.

Confiscaremos tudo, para bem da segurança nacional.
لمصلحة الأمن القومي، سنصادر كلّ شيء

Mas é para bem da tua saúde.
لكنّه لمصلحة صحتك ..

É para bem da tua saúde.
ذلك لمصلحة صحتك

para bem da tua alma, tenta mostrar alguma contenção.
لمصلحة روحك اظهر بعض الانضباط

para bem da Prudie, nem pensar em alguém que nunca leu Austen.
لمصلحة (برودي) أخر شيء نحتاجه هو (أوستين) جديدة

para bem da minha família.
..لمصلحة عائلتي

Espero que não, para bem da mãe dele.
أتمنى ذلك، لمصلحة أمه.

- Foi tudo para bem da família? - Nem mais.
لمصلحة عائلتنا أكيد

- para bem da família, certamente.
لمصلحة العائلة بلاشك

Foi para bem da República, não foi?
كان لمصلحة الجمهورية صحيح ؟

- Eu sei. Concordei em casar-me com a Cláudia para bem da França.
أعرف أنني وافقت على الزواج من (كلود) لمصلحة فرنسا

para bem da Mildrith, espero que tenhas uma vida curta.
أتمنى لمصلحة (ميلدريث) بأن وقتك على الأرض قصير

para bem da esposa do Uhtred, espero que a morte tenha sido justificada.
أتمنى فقط لمصلحة زوجة (أوتريد) أن يكون القتل مبرراً

É para bem da tua saúde, querida.
إنه لمصلحة صحتك ياعزيزتي -

para bem da Hope, espero que tenhas razão.
لمصلحة (هوب) أتمني أن تكوني محقة