| Essas normalmente são usadas para bombear para dentro, não para fora, mas suponho que se podem pôr a funcionar ao contrário. | Open Subtitles | إنها تستعمل عادة لضخ الأشياء إلى الداخل لا إلى الخارج لكن افترض أنه يمكن تحويلها |
| Agora vão ser usados para bombear a água dessalinizada para a África subsariana. | Open Subtitles | الآن سنستخدمها لضخ المياه المنقاه الى الصحراء |
| WK: Sim, quero construir outro -- para bombear água e irrigar -- irrigação para agricultura. | TED | و.ك. : نعم، أود بناء أخرى لضخ المياه وري -- ري المحاصيل |
| O teu coração ainda bate, a lutar para bombear qualquer sangue que tenha restado. | Open Subtitles | قلبكَ لازال ينبض، مكافحاً بضخ أيّما بقي بداخلكَ من دماء. |
| Finalmente encontramos enfermeiras suficientes para bombear o oxigénio manualmente. | Open Subtitles | وأخيرا وجدنا عدداً كافياً من الممرضات للقيام بضخ الأوكسجين يدويا. |
| Infelizmente, dada a gravidade deste caso, o coração da vossa bebé não tem força para bombear o sangue para o corpo, por isso, nenhuma cirurgia, pré-natal ou não, irá ajudá-la. | Open Subtitles | حسنا ، لسوء الحظ نظرا لخطورة هذه الحالة قلب طفلك ليس قوي بما فيه الكفايه لضخ الدم لكامل الجسم ... لذا لا عملية جراحية |
| É necessária uma nova invenção para bombear a água. | Open Subtitles | لضخ الماء، يُتطلب اختراع جديد. |
| Estou a fazer compressões, para bombear o sangue do seu corpo para o Boomer. | Open Subtitles | اقوم بالضغط لضخ الدماء (من جسده إلى جسد (بومر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 