"para brancos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للبيض

Sabias que naquele tempo havia os lavabos para brancos?
أتعلم، كان لدينا أيضاً حمّامات للبيض فقط

Alguém se queixou por a casa de banho masculina ser só para brancos.
هناك من اشتكى أن حمام الرجال للبيض فقط

É um clube de oficiais apenas para brancos.
هذا للبيض فقط نادى للضباط فقط.

A relevância é que nunca uma negra no estado da Virginia frequentou uma secundária só para brancos.
المغزى هو، يا صاحب الفخامة.. أنه لم يسبق لامرأة زنجية في ولاية "فيرجينيا" أن حضرت في مدرسة للبيض.

E os lavabos só para brancos?
وماذا عن حمّامات للبيض فقط؟

Este lado do hotel é só para brancos.
هذا الفندق للبيض فقط

Não é um clube só para brancos.
ذلك ليس نادياً للبيض فقط

Não é nada uma liga só para brancos.
لا ، هذا ليس دوري مخصص للبيض

Sei que "honky" é um termo semirracista para brancos.
اعرف ان "هونكي" مصطلح شبه عنصري للبيض

Acabaram-se as casas de banho para brancos.
ولا مزيد من دورات مياه للبيض.

E eu, Meritíssimo, tenciono ser engenheira na NASA, mas não posso sê-lo sem frequentar aquelas aulas naquela secundária só para brancos.
وأنا يا سيدي. أنا أخطط لأصبح مهندسة عند "ناسا". لكن لا يمكنني فعل ذلك دون أن آخذ دروساً في تلك الكلية المخصصة فقط للبيض.

e do outro para brancos.
\u200fوكُتب على الأخرى أنه للبيض.

Devia, por exemplo, desistir da inscrição do clube Woodvale só para brancos.
مثلاً عليك أن تلغي عضويتك... بنادي (وودفايل) للبيض فقط...

Isto é cena para brancos.
يا فتاة إنها للبيض "

Saiam! Aqui é apenas para brancos.
هذه فقط للبيض.