"para bruxelas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى بروكسل

Ali, apanha as linhas aéreas Bruxelas voo 3728 para Bruxelas.
و من ثم ركب الخطوط الجوية لبروكسل الرحلة 3728 إلى بروكسل

Então fui para Bruxelas numa missão para pedir uma resposta à União Europeia, uma resposta que acalmasse os mercados e nos desse tempo para fazer as reformas necessárias.
و بالتالي ذهبت إلى بروكسل في مهمة للحصول على إستجابة الإتحاد الأوروبي و ذلك لتهدئة الأسواق و منحنا مزيداً من الوقت لإجراء الإصلاحات اللازمة

Só precisa de uma passagem para Bruxelas, de manhã?
الآن، كل ما تحتاجهُ هو رحلة إلى "بروكسل" في الصباح؟

Duvido que ela tenha ido para Bruxelas.
لا أظن أنها قد ذهبت إلى بروكسل.

O capitão volta para Bruxelas. É o fim de uma história de amor e dever, em que o dever prevaleceu.
بعودة الكابتن إلى "بروكسل" يسدل الستار على قصة حب وواجب

Imagino que não vá ficar contente com os relatórios que vou enviar para Bruxelas, em relação às operações do CFC no meu país.
لا أستطيع أن أتخيل أنه ..سيكون مسروراً من قراءة التقارير التي سأرسلها إلى "بروكسل .بخصوص عملياتكم في بلدي

Antes de eu ir para Bruxelas. Pelo menos 48 horas.
قبل سفري إلى "بروكسل" ب48 ساعة على الأقل.

Leva-me para Bruxelas, Londres e depois... o que vos interessa?
... "سنذهب إلى "بروكسل" , "لندن بالإضافة إلى , ما شأنك فى ذلك ؟

Ouve, posso voltar a ver-te, antes de ir para Bruxelas?
اسمعي أيمكنني رؤيتك ثانيةً قبل ذهابي إلى (بروكسل)؟

Voltou para Bruxelas.
لقد عاد إلى بروكسل.

Vou para Bruxelas.
سأذهب إلى بروكسل.

A ANAC mostra um Falcon Dassault a partir de Teterboro para Bruxelas
وكالة الطيران الفيدراليّة تُظهر طائرة (دوسولت فالكون) تُغادر (تيتربورو) إلى (بروكسل) بعد 18 ساعة من اختطاف الفتاتين.

Metemos os painéis num camião e mandámo-lo para Bruxelas com dois padres.
لقد وضعنا كل اللوحات في شاحنة وأرسلناها إلى (بروكسل)

CAPITÃO PETER TOWNSEND DEIXOU LONDRES para Bruxelas PARA ASSUMIR O NOVO CARGO...
"غادر (لندن) متوجهاً إلى (بروكسل) ليتبوأ منصبه الجديد"