عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"para cada propósito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لكل هدف
| Para tudo existe uma razão... um tempo para cada propósito sob o céu. | Open Subtitles | لكل شئ هناك موسم زمن لكل هدف تحت السماء |
| Existe uma época para tudo, e existe um tempo para cada propósito desde o momento que nasce o sol. | Open Subtitles | ثمة موسم لكل شيء ووقت لكل هدف في العالم |