"para cadeia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى السجن
• الى السجن
• الي السجن
• لسجن المقاطعة
• للسجن بسبب

Minta-me outra vez, e vai de volta para cadeia.
إذا كذبتَ عليّ ثانيةً ستعودُ مباشرةً إلى السجن

Srta Dunne pode processar o escritório por fraude... e provavelmente mandar vc e os outros sócios do escritório para cadeia.
أَنْ تَقاضي مكتب المحاماه بتهمة الإحتيال وترسلك أنت وباقى الأعضاء فى مكتب المحاماه إلى السجن

Não vou para cadeia por causa de ti. Foda-se isso! Estou fora.
لن اذهب إلى السجن بسببك , تبا أنا خارج الشراكة

Espero que ela não nos mande para cadeia.
. ونأمل الا ترسلنا الى السجن . انها لن ترسلنا الى السجن

Mandem-me a mim, o Rickie e o Wheeler para cadeia. E vocês mesmos.
. ارسلونى انا, ريكى, ويلر الى السجن وانتم ايضا

Este negão já foi para cadeia mais do que o Robert Downey Jr.
هذا الزنجي ذاهب الي السجن اكثر من روبرت داوني

Se recuse a cooperar, e vai direto para cadeia.
اذا رفضت التعاون فلن تعود هنا، ستذهب لسجن المقاطعة.

Ia para cadeia por mais uma asneira e disse que eu fiz algo de errado.
دخلت للسجن بسبب خرق إضافي، حاولت قول أنّي فعلت شيئا خاطئًا.

Estou disposto a revelar tudo, mas não posso ir para cadeia.
أنا على استعداد لوضع الأمور في نصابها ولكن لا أستطيع أن أذهب إلى السجن أنا فقط لا يمكنني

Se saíres, o Little Chubby vai cancelar a minha fiança, e não quero ir para cadeia só porque tens medo de ser assassinada no trabalho.
لو استقلتي, سيقوم تشبي الصغير بسحب سندات الكفالة الخاصة بي و انا لا اريد الذهاب إلى السجن فقط لأنك خائفة من أن تتعرضي للقتل اثناء العمل

Porque eu estou disposta a ir para cadeia.
لأنني على استعداد للذهاب إلى السجن

Eu vou para cadeia, não é?
أنا ذاهب إلى السجن ,أليس كذلك ؟

- Ele vai para cadeia.
سيذهب إلى السجن

Não sei porque é que as impressões digitais de Curtis, estão na cena do crime, mas não há hipótese dele ter-se, arriscado a voltar para cadeia.
أتعلم، لا أعرف لما بصمات (كورتيس) في موقع الجريمة، ولكنه من المستحيل أن يخاطر بالعودة إلى السجن مرة أخرى.

Posso ver o Redgrave a matar o Theissens, se estivesse com medo de ir para cadeia.
أستطيع أن أرى (ريدغريف) يقتل (ثيسينس) إذا كان خائفاً من الدخول إلى السجن.

Não é costume, mandar crianças para cadeia.
لا, نحن لسنا في أعمال لأرسال الاولاد الى السجن

- Eu não vou para cadeia por isto!
- لن اذهب الى السجن من اجل هذا -

Vai para cadeia, Sean.
ستذهب الى السجن ، شون

Segundo, eles sempre me dão este defensor público... que sempre me manda para cadeia por 6, 7, 8 meses
ثانيا, لقد استمروا في تحديد محامي للجلسات هذا المحامي ارسلني الي السجن لمده6, 7, 8 شهور

Ou na outra vez ele vai para cadeia
او في وقت لاحق هو سوف يذهب الي السجن

Não pode ir para cadeia.
لا يمكن أن يذهب لسجن المقاطعة.

Posso ir para cadeia.
قد أذهب للسجن بسبب ذلك