"para café" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للقهوة
• لتناول القهوة
• قهوة

E sem encontros por duas semanas, festas, ou dinheiro para café.
وتدريب المسرحية، لا مواعيد لمدة أسبوعين أو مال للقهوة

Céus, é um pouco tarde para café, não é?
إن الوقت متاخر للقهوة ألا تعتقدين ذلك ؟

-Acho que vou mudar para café. -Café? Pensava que detestavas café.
اعتقد اننى سابدل للقهوة القهوة اعتقد انك لا تحبيها؟

Eu não sou normalmente assim. Não convido homens desconhecidos para café. É tão...
أنا لست كذلك, أنا لا أدعو الغريبين لتناول القهوة, إنه فقط

Estarias a violar a condicional se fizesses uma pausa para café?
هل إستراحة لتناول القهوة ستخالف إطلاق سراحك المشروط ؟

Gozando apenas uma pausa de almoço, de 45.7 minutos... e 4.3 minutos de pausa para café... cronometrados precisamente pelo seu relógio de pulso.
يأخذ فقط استراحة غداء لمدة 45.7 دقيقة و 4.3 دقيقة استراحة قهوة محدداً التوقيت بساعة يده

-20 dólares para café e tarte?
ـ 20 دولار للقهوة و قطعة الكعك ؟

- Desculpe-me. Estamos no intervalo para café?
معذرة نحن فى راحة للقهوة

Não tenho tempo para café.
لا املك وقت للقهوة

Nada disso. Não há tempo para café.
وليس هناك وقت للقهوة

Troquei para café.
لقد حوَّلت للقهوة

Não sabia que ladrões de bolsas faziam intervalo para café.
لم أكن أعلم أن نشّالين الحقائب يأخذون استراحة لتناول القهوة.

Simon, hoje não tenho tempo para café.
سيمون، ليس لدي الوقت لتناول القهوة اليوم

Não vou arriscar... por tudo a não ser uma pausa para café com ela.
.... أنا لن أخاطر بذلك من أجل شيء أقل من موعد لتناول القهوة معها

Uma pausa para café supervisionada.
موعد لتناول القهوة تحت الإشراف

Eu sei, é muito tarde para café mas isto é um Etiópia Sidamo.
أعلم بأن الوقت تأخر على شرب القهوة، ولكن هذه قهوة سيدامو الإثيوبية

Uma das razões é bastante simple. Se vais para um encontro, um encontro para café, e és completamente diferente do que disseste, fim de jogo. Certo? Então as pessoas mentiram frequentemente, mas mentiram subtilmente, não demasiado. Estavam restritas.
احد الأسباب بسيط للغاية. إذا ذهبت في موعد, موعد قهوة, وكنت مختلف تماماً عما وصفت نفسك, انتهت اللعبة, أليس كذلك؟ إذاً يكذب الناس عادة, لكن يكذبون بمهارة, ليس كثيراً. أنهم مقيدون.